雪中寄朱梅雪

明 · 董纪

译文

纷纷三日不肯积,顷刻聚来平路岐。

雪纷纷飘落三天都不肯积聚,顷刻间却堆满了平坦的路口。

寒窗夜误鸡报曙,冻树昼集乌号饥。

寒窗之夜连鸡鸣报晓都被误听,冻树之上白天聚集着饥号的老鸦。

南邻酒伴可走觅,东家蹇驴难借骑。

南邻的酒友还可以走去找寻,东家的跛驴却难以借来骑乘。

不如闭门自引满,此际岂是千人时。

不如闭门自斟自饮,这大雪天岂是出门访友的时节。

赏析

题解
此诗雪中寄朱梅雪,写雪中独饮之趣。从纷纷三日到顷刻聚来,从寒窗误鸡到冻树集乌,从南邻酒伴到东家蹇驴,末以闭门自引满岂是千人时作结。

逐句解读
「纷纷三日不肯积,顷刻聚来平路岐」——纷纷三日不肯积聚,顷刻间聚满平坦的路岐。

「寒窗夜误鸡报曙,冻树昼集乌号饥」——寒窗之夜误把鸡鸣当报曙,冻树白昼聚集乌鸦号饥。

「南邻酒伴可走觅,东家蹇驴难借骑」——南邻酒伴可以跑去寻觅,东家跛驴难以借来骑乘。

「不如闭门自引满,此际岂是千人时」——不如闭门自斟自饮,此时岂是千人相聚之时。

艺术手法
「寒窗夜误鸡报曙,冻树昼集乌号饥」以误鸡报曙与乌号饥写雪中之寒与饥,对仗工整。

「不如闭门自引满,此际岂是千人时」以闭门自饮写雪中独处之趣,旷达有味。

总体评价
此诗雪中寄友,「不如闭门自引满,此际岂是千人时」为佳句,以闭门自饮写雪中之趣,旷达不拘。

相关诗词