雪后宿城南精舍

明 · 董纪

译文

因寻竹院到江村,释子初归客在门。

因为寻访竹院而来到江村,僧人刚刚归来,客人已在门前。

残雪又颠风作党,寒潮已落岸留痕。

残雪又遭狂风作伴肆虐,寒潮已退岸边留下水痕。

研池滴水冰随结,炉烬飘香火自温。

砚池中滴下水随即结冰,炉中灰烬飘散余香,火自然温暖。

借榻西窗学趺坐,一灯寂寂照黄昏。

借西窗下的坐榻学盘腿打坐,一盏孤灯寂寂地照着黄昏。

赏析

题解
此诗雪后宿城南精舍,写雪后宿寺之清寂。从寻竹院到释子归客在门,从残雪寒潮到研池结冰炉烬飘香,末以借榻趺坐一灯寂寂照黄昏作结。

逐句解读
「因寻竹院到江村,释子初归客在门」——因寻竹院到了江村,僧人刚归客人已在门前。

「残雪又颠风作党,寒潮已落岸留痕」——残雪又与颠风结成同党,寒潮已退岸上留有痕迹。

「研池滴水冰随结,炉烬飘香火自温」——砚池中滴水冰随即结成,炉中余烬飘出香气火自温暖。

「借榻西窗学趺坐,一灯寂寂照黄昏」——借榻在西窗学着趺坐,一灯寂寂照着黄昏。

艺术手法
「研池滴水冰随结,炉烬飘香火自温」以研池结冰与炉火自温写雪后寺中之寒与暖,细腻入微。

「借榻西窗学趺坐,一灯寂寂照黄昏」以一灯寂寂写禅夜之清寂,意境深远。

总体评价
此诗宿寺,「一灯寂寂照黄昏」为佳句,以一灯写雪后禅夜之寂,清幽入骨。

相关诗词