先君处士哀诗

明 · 董纪

译文

呼儿床下语丁宁

在床前呼唤儿子谆谆叮嘱

犹记当时历历听

仍然记得当时清清楚楚地听着

天上已回阊阖梦

天上的天门之梦已经收回

人间不见少微星

人间再也看不到那颗少微星

家藏手泽遗书在

家中收藏的手泽和遗书还在

地发神光瘗剑灵

地下发出神光,埋剑之处显出灵异

述作为无韩柳辈

所作文章没有韩愈柳宗元那样的人物来称述

三年未勒墓中铭

三年了还没能刻写墓中的铭文

赏析

题解
此诗先君处士哀诗,悼念亡父。从床下丁宁之语到天上阊阖人间少微,从手泽遗书到地发神光瘗剑,末以述作为无韩柳三年未勒墓铭作结。

逐句解读
「呼儿床下语丁宁,犹记当时历历听」——呼唤儿子在床下丁宁嘱咐,还记得当时历历在耳。

「天上已回阊阖梦,人间不见少微星」——天上已回阊阖之梦,人间不再见少微星。

「家藏手泽遗书在,地发神光瘗剑灵」——家藏手泽遗书尚在,地发神光瘗剑之灵。

「述作为无韩柳辈,三年未勒墓中铭」——述作因为无韩柳之辈,三年尚未刻勒墓中铭文。

艺术手法
「天上已回阊阖梦,人间不见少微星」以阊阖梦与少微星写亡父之逝,意象庄重。

「家藏手泽遗书在,地发神光瘗剑灵」以手泽遗书与神光瘗剑写亡父之遗泽,沉痛感人。

总体评价
此诗悼父,「天上已回阊阖梦,人间不见少微星」为佳句,以星梦写生死之隔,庄重沉痛。

相关诗词