螳螂捕蝉歌

明 · 董纪

译文

蜘蛛网破蜻蜓走,燕子穿花避鸦舅。

蜘蛛网破了蜻蜓赶紧逃走,燕子穿过花丛躲避鸦舅鸟。

幽人睡起静中观,更有蝉声在高柳。

幽居之人睡醒起来在安静中观察,更有蝉鸣声在高高的柳树上。

螳螂捕蝉蝉未知,黄雀又拟螳螂后。

螳螂正在捕蝉而蝉浑然不知,黄雀又打算从螳螂背后下手。

儿童调黐欲黏雀,竿动雀惊儿缩手。

儿童调好黏胶想要黏住黄雀,竹竿一动黄雀受惊儿童缩回了手。

须臾螳螂亦引去,彼蝉蚩蚩得无咎。

片刻间螳螂也离开了,那蝉蠢蠢地是否逃过了灾祸。

世间万事无不然,人或设机天却否。

世间万事无不如此,有人设下机关上天却能否定。

莫将閒虑挂眉头,不如且进杯中酒。

莫把闲愁挂在眉头,不如且饮杯中之酒。

赏析

题解
此诗为明代董纪所作《螳螂捕蝉歌》,以螳螂捕蝉黄雀在后的寓言写世态之诗。诗先写蜘蛛网破蜻蜓走燕子穿花避鸦舅幽人睡起静中观更有蝉声在高柳——写自然界之相食。次写螳螂捕蝉蝉未知黄雀又拟螳螂后儿童调黐欲黏雀竿动雀惊儿缩手须臾螳螂亦引去彼蝉蚩蚩得无咎——写螳螂捕蝉之链。末写世间万事无不然人或设机天却否莫将閒虑挂眉头不如且进杯中酒——写世间设机与饮酒。全诗以螳螂捕蝉写世间设机之忧与饮酒之达,格调警醒而洒脱。

逐句解读
「蜘蛛网破蜻蜓走,燕子穿花避鸦舅。」蜘蛛网破了蜻蜓逃走,燕子穿花躲避鸦舅——写自然相食。

「幽人睡起静中观,更有蝉声在高柳。」幽人睡起在静中观察,更有蝉声在高柳之上——写幽人静观。

「螳螂捕蝉蝉未知,黄雀又拟螳螂后。」螳螂捕蝉蝉还不知,黄雀又打算在螳螂后面——写螳螂捕蝉。

「儿童调黐欲黏雀,竿动雀惊儿缩手。」儿童调黐想要黏雀,竿动雀惊儿童缩手——写儿童黏雀。

「须臾螳螂亦引去,彼蝉蚩蚩得无咎。」须臾螳螂也离去,那蝉蠢蠢地是否无过——写蝉得无咎。

「世间万事无不然,人或设机天却否。」世间万事无不如此,人或者设机天却否——写世间设机。

「莫将閒虑挂眉头,不如且进杯中酒。」莫将闲虑挂在眉头,不如且进杯中之酒——写饮酒之达。

艺术手法
全诗以世间设机之忧与饮酒之达为核心。螳螂捕蝉蝉未知黄雀又拟螳螂后儿童调黐欲黏雀竿动雀惊儿缩手以螳螂捕蝉黄雀在后儿童黏雀写层层设机,世间万事无不然人或设机天却否以世间设机天却否写设机之忧,莫将閒虑挂眉头不如且进杯中酒以莫挂闲虑且进酒写饮酒之达。

总体评价
此诗以螳螂捕蝉写世间设机之忧与饮酒之达,世间万事无不然人或设机天却否莫将閒虑挂眉头不如且进杯中酒是全诗最达之句——以世间设机天却否莫挂闲虑且进酒写饮酒之达。螳螂捕蝉蝉未知黄雀又拟螳螂后以层层设机写寓言,董纪以螳螂捕蝉写世态,格调警醒而洒脱。

相关诗词