十月十五日奉天殿早朝

明 · 董纪

译文

蓬莱日映柘袍黄,宫扇低回翊御床。

蓬莱般的宫殿中阳光映照着柘黄色龙袍,宫扇低回侍卫着皇帝的御座。

乐谱总传天上曲,炉烟不是世间香。

乐谱传的都是天上仙曲,炉中散发的不是人间的俗香。

九重德意通蛮貊,一统根基轶汉唐。

九重宫中的德政之意通达蛮荒之地,一统天下的根基超越汉唐。

晚进小臣亲得睹,愧无才力赋长杨。

后进的小臣亲身得见此番盛况,惭愧没有才力作《长杨赋》来颂扬。

赏析

题解
此诗为早朝奉天殿的纪事之作,记录了十月十五日早朝的庄严场景。诗中从御座仪仗写到德化远播,表达了身为小臣亲睹盛况的荣幸与惭愧,体现了明初臣子的忠君之情。

逐句解读
「蓬莱日映柘袍黄,宫扇低回翊御床」——蓬莱般的宫殿日光照映着柘黄色龙袍,宫扇低回侍卫着御床。

"柘袍"指皇帝的黄袍。

「乐谱总传天上曲,炉烟不是世间香」——乐谱传的都是天上仙曲,炉中散发的不是人间俗香。以夸张手法写宫廷的庄严华美。

「九重德意通蛮貊,一统根基轶汉唐」——九重宫中的德意通达蛮荒之地,一统天下的根基超越汉唐。

「晚进小臣亲得睹,愧无才力赋长杨」——后进的小臣亲身得见此景,惭愧没有才力作《长杨赋》。

"长杨"指汉代扬雄的《长杨赋》。

艺术手法
全诗采用由内而外的结构:先写殿内景象(龙袍、宫扇、仙乐、异香),再写到殿外德化(通蛮貊、轶汉唐),最后回到自身感受。

"乐谱总传天上曲,炉烟不是世间香"以双重否定式夸张(不是……不是……)渲染宫廷的非凡气象。末句以扬雄《长杨赋》自比,既表达了对朝廷的赞颂之意,又体现了文人的谦逊。

总体评价
此诗是典型的朝会纪事诗,以"天上曲""世间香"的夸张描绘了宫廷的庄严华贵。

"九重德意通蛮貊,一统根基轶汉唐"是全诗的颂词核心。末句"愧无才力赋长杨"以自谦收束,不流于谀颂,保持了文人的风骨。

相关诗词