世情

明 · 董纪

译文

世情扰扰亦奚为,百年几枰翻覆棋。

世事纷扰又为了什么,百年间不过是几局翻覆的棋。

东邻旧业已易主,西家新第才寻基。

东邻的旧业已经换了主人,西家的新宅第才刚开始打地基。

也知石有能言日,莫信马无生角时。

也知道石头有能说话的一天,不要相信马不会长出角的时候。

青天在上管何事,造物戏人当咎谁。

青天在上管什么事呢,造物主戏弄人应当怪谁。

赏析

题解

此诗为董纪所作,感叹世事如翻覆棋局的无常。诗从"世情扰扰亦奚为"的旷达诘问写起,以东邻易主、西家新基的变迁写世事之翻覆,继而以"石有能言日"与"马无生角时"写不可能与可能的辩证,最后以"造物戏人当咎谁"的诘问收束。全诗格调旷达而含愤激,以棋局喻世事,意境新颖。

逐句解读

「世情扰扰亦奚为,百年几枰翻覆棋」:世事纷扰又为了什么,百年间不过是几局翻覆的棋。

「东邻旧业已易主,西家新第才寻基」:东邻的旧业已经换了主人,西家的新第才刚开始打基。

「也知石有能言日,莫信马无生角时」:也知道石头有能说话的一天,不要相信马不会长角的时候——世事之奇不可预料。

「青天在上管何事,造物戏人当咎谁」:青天在上管什么事呢,造物主戏弄人应当怪谁。

艺术手法

此诗以棋喻世,以诘问见愤激。

"百年几枰翻覆棋"以棋局之翻覆喻世事之无常,比喻贴切而精警。

"东邻旧业已易主"与"西家新第才寻基"以东西对比写兴替之速——旧业易主与新第始建同时进行,兴衰并存。

"也知石有能言日"用石头能言之典,写不可能之事有时可能,"莫信马无生角时"用马生角之典,写不可能之事未必不可能,两联对仗工整而含哲理。

"青天在上管何事"以反诘写天道之不公,"造物戏人当咎谁"以诘问写造物之戏弄,愤激之情溢于言表。

总体评价

这是一首以棋喻世、感叹无常的旷达诗。董纪以东邻西家的兴替写世事之翻覆,以石能言、马生角写世事之不可料,以诘问天道收束,将个人对世事无常的感慨上升为对造物主的质疑。全诗格调旷达而含愤激,"百年几枰翻覆棋"的比喻尤为精警,将人生的无常浓缩为一局翻覆之棋,意象鲜明而意味深长。

相关诗词