偶题三首

明 · 董纪

译文

东风细雨湿窗纱,日晏黄蜂未报衙。

东风细雨打湿了窗纱,日已偏晚黄蜂还没有回巢。

芳草满庭随意绿,时时吹落碧桃花。

芳草长满庭院随意地泛绿,时时有风吹落碧桃花。

小径斜穿入竹林,曲阑通转亚花阴。

小路斜穿进入竹林,曲折的栏杆转过花阴之下。

墙隈回得风如旋,落地残红几许深。

墙角回旋的风像旋涡一般,落地的残红花瓣积了多深。

青石阑干绕曲池,株株杨柳倒垂丝。

青石栏杆环绕着曲折的池塘,一株株杨柳倒垂着丝条。

水心亭上钩帘坐,鱼唼残花口动时。

坐在水心亭上钩起帘子,看鱼儿啄食残花嘴巴一张一合。

赏析

题解
此诗为偶题三首,写春日庭院的闲逸小景。三首分别描写窗纱春雨、竹林曲径、曲池杨柳,以细腻的笔触捕捉春日瞬间的美。全组诗不着一"闲"字而闲趣自见,不着一"春"字而春意盎然。

逐句解读
「东风细雨湿窗纱,日晏黄蜂未报衙」——东风吹着细雨打湿了窗纱,日已迟暮黄蜂还未报衙。

"报衙"指蜂群排列如衙门朝见,喻早朝。

「芳草满庭随意绿,时时吹落碧桃花」——芳草长满庭院随意地绿着,时时风吹落碧桃花瓣。

「小径斜穿入竹林,曲阑通转亚花阴」——小路斜着穿入竹林,曲折栏杆通转到低垂的花阴下。"亚"通"压",低垂之意。

「墙隈回得风如旋,落地残红几许深」——墙角回旋的风如同旋涡,落地残红有几许深厚。

「青石阑干绕曲池,株株杨柳倒垂丝」——青石栏杆环绕着曲折的水池,株株杨柳倒垂着丝绦。

「水心亭上钩帘坐,鱼唼残花口动时」——水心亭上钩起帘子坐着,看鱼儿吞食残花嘴巴翕动。"唼"指鱼吃食。

艺术手法
三首诗各以一个"动"字点睛:第一首是"吹落碧桃花"的风动,第二首是"风如旋"的旋动,第三首是"鱼唼残花口动时"的微动。第三首的"鱼唼残花口动时"最为精彩,以鱼嘴的翕动这一极微小的动态,写出了春日午后水心亭上的静谧与生机。

"芳草满庭随意绿"的"随意"二字极妙,写出春草不受约束的自然之态。

总体评价
此三首绝句是典型的文人闲适小品,以极简的笔墨写极淡的春意。诗中不写人事,只写物态,却在物态中见出闲适的心境。

"鱼唼残花口动时"一句最为传神,以动写静,以小见大,将春日水亭的清幽与闲趣表达得恰到好处。

相关诗词