巎口人家

明 · 董纪

译文

簇簇人家竹崦西

成簇的人家坐落在竹山西面

悬崖置屋竞高低

在悬崖上建造房屋竞相争高

石梁横布岩前路

石桥横铺在岩石前的路上

涧水斜通峡外溪

涧水斜着通向峡谷外的溪流

隐隐白云藏吠犬

隐隐约约的白云中藏着吠叫的犬只

茸茸碧草卧驯麑

毛茸茸的碧草上卧着温顺的小鹿

舟中过客方多险

船中的旅客正经历许多险阻

得借晴窗一榻栖

得以借晴窗下的一张床榻栖身

赏析

题解
此诗巎口人家,写山间人家之景。从竹崦悬崖到石梁涧水,从白云藏犬到碧草卧麑,末以舟中过客借榻栖作结。

逐句解读
「簇簇人家竹崦西,悬崖置屋竞高低」——簇簇人家在竹崦之西,悬崖上置屋竞相高低。

「石梁横布岩前路,涧水斜通峡外溪」——石梁横布在岩前之路上,涧水斜通向峡外之溪。

「隐隐白云藏吠犬,茸茸碧草卧驯麑」——隐隐白云中藏着吠犬,茸茸碧草中卧着驯鹿。

「舟中过客方多险,得借晴窗一榻栖」——舟中过客正多艰险,得以借晴窗一榻栖身。

艺术手法
「隐隐白云藏吠犬,茸茸碧草卧驯麑」以白云藏犬与碧草卧鹿写山居之幽,对仗工整且富有野趣。

「石梁横布岩前路,涧水斜通峡外溪」以石梁涧水写山间之通路,结构清晰。

总体评价
此诗写山居,「隐隐白云藏吠犬,茸茸碧草卧驯麑」为佳句,以犬鹿写山居之野趣,生动有致。

相关诗词