立春日有感

明 · 董纪

译文

今日逢春谩自伤

今日逢春却徒然独自伤感,

客怀孤负好风光

客居他乡的愁怀辜负了这大好风光。

少年无复有吾分

少年时光再也不属于我了,

到处不如归故乡

走到哪里都不如回到故乡。

草色上阶随意绿

草色爬上台阶,随意地泛着绿意,

莺儿出谷转身黄

黄莺飞出山谷,转眼间换上了黄色羽毛。

官厨硬饼殊难捲

官府厨房的硬饼实在难以下咽,

空爱辛盘菜缕长

空自喜爱春盘中那长长的菜丝。

赏析

题解
此诗立春日有感,写客中立春之伤感。从逢春自伤到客怀孤负好风光,从少年无分到不如归故乡,从草色上阶到莺儿出谷,末以官厨硬饼空爱辛盘作结。

逐句解读
「今日逢春谩自伤,客怀孤负好风光」——今日逢春徒然自伤,客中情怀孤负了好风光。

「少年无复有吾分,到处不如归故乡」——少年之乐不再有我之分,到处都不如归故乡。

「草色上阶随意绿,莺儿出谷转身黄」——草色上阶随意泛绿,莺儿出谷转身变黄。

「官厨硬饼殊难捲,空爱辛盘菜缕长」——官厨硬饼实在难捲,空爱辛盘中菜缕之长。

艺术手法
「草色上阶随意绿,莺儿出谷转身黄」以草色莺儿写春来之景,对仗活泼。

「官厨硬饼殊难捲,空爱辛盘菜缕长」以硬饼难捲与空爱辛盘写客中春日之窘,真切有趣。

总体评价
此诗立春感怀,「少年无复有吾分,到处不如归故乡」为佳句,以少年无分与不如归乡写客中思归之切。

相关诗词