开司十日无一人来讼者庭可罗雀书以自诮

明 · 董纪

译文

开司十日讼庭虚,可罗闲雀无来车。

开衙门十天讼庭空空如也,可以张网捕捉闲来的麻雀,没有来访的车马。

讼筒日长无一事,笔砚尘埃吏人呼。

诉讼筒整天没有一件事,笔砚积满尘埃,吏人们只管闲聊呼唤。

自笑官曹浑似水,谁言刑法重如山。

自笑官署清冷得如同白水,谁说刑法沉重如山。

只缘化洽民无讼,赢得公堂昼掩关。

只因为教化融洽百姓没有诉讼,赢得了公堂白天也关着门。

赏析

题解
此诗为开司十日无一人来讼者而作,以"庭可罗雀"自嘲。诗人身为地方官,十日无人诉讼,庭前可设罗网捕雀,本该庆幸太平,却以自嘲口吻写出,暗含对官场冷清的感慨与对闲居生活的调侃。

逐句解读
「开司十日讼庭虚,可罗闲雀无来车」——开衙门十天讼庭空空如也,可以张网捕捉闲来的麻雀,没有来访的车马。

「讼筒日长无一事,笔砚尘埃吏人呼」——诉讼筒日长无事可办,笔砚积满尘埃,吏人们只管呼唤闲聊。

「自笑官曹浑似水,谁言刑法重如山」——自笑官署清冷如水,谁说刑法沉重如山。以"水"与"山"的反差写出官衙的冷清。

「只缘化洽民无讼,赢得公堂昼掩关」——只因为教化融洽百姓无讼,赢得了公堂白天也关着门。

艺术手法
全诗以"虚"与"闲"为基调,以"雀""水""尘埃"等意象写出官衙的冷清。

"自笑官曹浑似水,谁言刑法重如山"一联最有意味——以水的平淡消解了山的威严,暗示了诗人在官场中的超然态度。

"赢得公堂昼掩关"以"赢得"二字将清闲写成了功绩,是反话正说。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写官衙清闲,表面上庆幸无讼,实则暗含对仕途的疏离感。

"赢得公堂昼掩关"一句以"赢得"二字将无所事事转化为功绩,自嘲中见洒脱,是全诗最妙之笔。

相关诗词