开司日偶书

明 · 董纪

译文

币聘真惭德不任

受聘任职真是惭愧德行不足以胜任

新除均荷圣恩深

新任官职都深蒙皇上的恩典

虽无汲黯开仓力

虽然没有汲黯开仓赈灾的魄力

惟有思谦报国心

唯有谦逊报国的一片忠心

每事谨持三尺法

每件事都谨慎地秉持法度

何人敢饵四知金

谁人敢用贿赂之金来引诱

平生自信如弦直

一生自信如同弓弦般刚直

激浊扬清正在今

激浊扬清正在当今

赏析

题解
此诗为开司日偶书,写开司之日自明心志。从惭德不任到激浊扬清,写清廉自守之志与报国之心。

逐句解读
「币聘真惭德不任,新除均荷圣恩深」币帛征聘真惭德不称职,新除之任均荷圣恩深重。

「虽无汲黯开仓力,惟有思谦报国心」虽然没有汲黯开仓之力,只有思谦报国之心。

「每事谨持三尺法,何人敢饵四知金」每事谨持三尺之法,何人敢以四知之金来饵诱。

「平生自信如弦直,激浊扬清正在今」平生自信如弓弦般正直,激浊扬清正在今日。

艺术手法
「虽无汲黯开仓力,惟有思谦报国心」以汲黯开仓写才力之不足,以思谦报国写忠心之不移。

「每事谨持三尺法,何人敢饵四知金」以三尺法与四知金对仗,写守法清廉之志,用典精切。

「平生自信如弦直,激浊扬清正在今」以如弦直写正直之志,以激浊扬清写为官之旨。

总体评价
开司日偶书,「每事谨持三尺法,何人敢饵四知金」写清廉最有力量,「平生自信如弦直,激浊扬清正在今」写报国之志最有担当。

相关诗词