会庆堂

明 · 董纪

译文

尹山高耸碧崔嵬,会庆堂中百福来。

尹山高耸入云,碧色山石巍峨壮观,会庆堂中百福汇聚而来。

五色灵芝皆瑞象,千年仙鹤岂凡胎。

五色灵芝都是吉祥的征兆,千年仙鹤怎会是凡俗之胎。

客前嬉戏怜萧愿,兵后间关见老莱。

宾客面前嬉戏玩耍,令人怜爱萧愿般的童子;战乱之后历尽艰难,尚能见到老莱子般的高士。

留与子孙誇盛事,品题多出翰林才。

留传给子孙后代夸耀这盛大的事迹,品评题咏多出自翰林才子之手。

赏析

题解
此诗为题赠"会庆堂"之作。会庆堂为家族庆聚之所,诗中以灵芝仙鹤的祥瑞、萧愿老莱的孝行、翰林品题的荣耀,歌颂了这个家族的福寿与孝道。

逐句解读
「尹山高耸碧崔嵬,会庆堂中百福来」——尹山高耸碧绿崔嵬,会庆堂中百福降临。

「五色灵芝皆瑞象,千年仙鹤岂凡胎」——五色灵芝都是祥瑞之象,千年仙鹤岂是凡间之胎。

「客前嬉戏怜萧愿,兵后间关见老莱」——客人面前嬉戏令人怜爱如萧愿,战乱之后历尽艰辛如老莱子娱亲。

"萧愿"与"老莱"皆为孝亲之典。

「留与子孙誇盛事,品题多出翰林才」——留给予孙夸耀的盛事,品评题词多出自翰林之才。

艺术手法
全诗以"庆"字为线索,从自然之瑞(灵芝仙鹤)到人事之瑞(萧愿老莱)到文化之瑞(翰林品题),层层叠加。

"客前嬉戏怜萧愿,兵后间关见老莱"将萧愿的稚子孝行与老莱子的娱亲孝行并举,一为幼年之孝、一为老年之孝,相映成趣。

总体评价
此诗是一首家族庆颂之作,以祥瑞意象与孝道典故构建了一个福寿绵延的家族图景。全诗格调庄重喜庆,语言典雅,体现了明初士族家庭重视孝道与文化的价值取向。

相关诗词