怀静轩

明 · 董纪

译文

家世天山烜德辉,两朝阀阅古今稀。

家族世代居于天山,德行光辉显赫,历经两朝的门第功勋古今少有。

褒忠节义垂青史,礼部勋名起白衣。

褒奖忠贞节义之名流传青史,礼部功勋声名从平民起步。

雪洒穹庐驼正乳,月明华表鹤应归。

大雪洒落在毡帐上,骆驼正在哺乳;明月照在华表上,仙鹤应当归来。

相望万里风尘隔,空羡年年雁北飞。

遥遥相望万里,风尘阻隔,只能空自羡慕那年年北飞的大雁。

赏析

题解
此诗为怀念静轩之作。"怀"字点明思念,"静轩"当为友人之号或居所之名。诗中以秋夜、孤灯、寒蛩、凉月等意象,写出了对远方友人的深切思念与孤寂之情。

逐句解读
「一别静轩几度秋,相思常在水东头」——与静轩一别已经过了好几个秋天,思念常在水东头萦绕。

「夜深孤馆灯无伴,天阔长空月独留」——深夜在孤馆中灯火没有伴侣,天阔长空中只有月亮独自留下。

「寒蛩唧唧催诗兴,凉露萧萧湿客裘」——寒蛩唧唧叫声催动诗兴,凉露萧萧沾湿了客居的皮裘。

「何日重寻携手处,故园花柳正宜秋」——哪一天能重寻携手之处,故园的花柳正适合秋天的景色。

艺术手法
全诗以秋景写秋思。

"孤馆灯无伴""长空月独留"以"无伴""独留"写孤独,灯与月皆成孤寂的意象。

"寒蛩唧唧催诗兴,凉露萧萧湿客裘"一联工整——蛩声催诗兴是从听觉写,露湿客裘是从触觉写,一虚一实。末联"故园花柳正宜秋"以"宜"字将秋天的萧瑟转化为美好,是思念中的温暖。

总体评价
此诗以秋夜怀人为主题,意象清冷而不凄苦。最妙之处在于末句"故园花柳正宜秋"——不写思念之苦而写重逢之期的美好,使全诗在孤寂中透出一丝暖意,格调清远。

相关诗词