贺张季自临濠还乡

明 · 董纪

译文

十年淮甸叹离居,喜得归来有敝庐。

在淮河流域感叹了十年的离别生活,欣喜归来还有那简陋的房屋。

衣裂去时慈母线,囊留别后故人书。

衣衫破裂处还留着离别时慈母缝制的针线,行囊中保存着分别后故人寄来的书信。

四邻访旧多为鬼,三径开荒半是墟。

走访四邻旧友,大多已不在人世;院中三条小路开垦出来,一半已是废墟。

且把钓竿重整理,江南还有四腮鱼。

暂且把钓竿重新整理好,江南还有那美味的四腮鲈鱼。

赏析

题解
此诗贺张季自临濠还乡,写还乡之喜与物是人非之悲。从十年离居到归来敝庐,从衣裂慈母线到囊留故人书,从四邻访旧多为鬼到三径开荒半是墟,末以钓竿江南四腮鱼作结。

逐句解读
「十年淮甸叹离居,喜得归来有敝庐」——十年淮甸感叹离居,喜得归来尚有敝庐。

「衣裂去时慈母线,囊留别后故人书」——衣裂是去时慈母缝的线,囊中留着别后故人的书信。

「四邻访旧多为鬼,三径开荒半是墟」——四邻访旧多半已为鬼,三径开荒一半已成废墟。

「且把钓竿重整理,江南还有四腮鱼」——且把钓竿重新整理,江南还有四腮鲈鱼。

艺术手法
「衣裂去时慈母线,囊留别后故人书」以慈母线与故人书写离别之久与情谊之深,细节感人。

「四邻访旧多为鬼,三径开荒半是墟」以访旧为鬼与开荒成墟写战乱后之凋敝,沉痛动人。

总体评价
此诗还乡,「四邻访旧多为鬼,三径开荒半是墟」为佳句,以访旧为鬼写乱后之惨,沉痛至极。

相关诗词