癸亥岁旦贺正礼毕雨窗独坐有怀草堂

明 · 董纪

译文

官属临门曙鼓鸣,起来望阙贺新正。

官属到门口晨鼓已经鸣响,起身遥望宫阙祝贺新年。

礼当序爵居班首,老迈增年动旅情。

按礼应当按爵位排列站在班首,年老又增一岁动了旅居之情。

天上已颁新凤历,云间却负旧鸥盟。

朝廷已经颁布了新的历法,却在云间辜负了旧日的鸥鸟归隐之约。

草堂今雨交情见,问讯何人独意诚。

草堂中新雨中见出交情,来问候的何人最是意诚。

赏析

题解

此诗为董纪所作,写元旦朝贺时的复杂心情。诗从官属临门、望阙贺正的朝仪写起,写以序爵居班首的荣宠与年迈增年的旅情,继而以"天上已颁新凤历"与"云间却负旧鸥盟"的对比写仕隐矛盾,最后以"问讯何人独意诚"的感慨收束。全诗格调庄重而含矛盾,写出了仕途与归隐之间的纠结。

逐句解读

「官属临门曙鼓鸣,起来望阙贺新正」:官属到门口晨鼓已鸣,起身遥望宫阙祝贺新年。

「礼当序爵居班首,老迈增年动旅情」:按礼应当按爵位排列站在班首,年老又增一岁动了旅居之情。

「天上已颁新凤历,云间却负旧鸥盟」:朝廷已经颁布了新的历法,却在云间辜负了旧日的鸥鸟之盟——归隐之约。

「草堂今雨交情见,问讯何人独意诚」:草堂中新雨中见出交情,来问候的何人最是意诚。

艺术手法

此诗以元旦朝贺为背景,将仕途荣宠与归隐之志交织。

"礼当序爵居班首"以"居班首"写职务之高,"老迈增年动旅情"以"动旅情"写思乡之切,荣与思并存。

"天上已颁新凤历"以"天上"写朝廷之高,"新凤历"写新年之始;

"云间却负旧鸥盟"以"云间"写隐逸之远,"旧鸥盟"用鸥鸟忘机之典写归隐之约,"却负"二字写出了仕隐之间的两难。结句"问讯何人独意诚"以设问写人情之薄,在新年之际尤显孤独。

总体评价

这是一首在元旦朝贺中抒发仕隐矛盾的诗。董纪以"新凤历"与"旧鸥盟"的对比,精炼地写出了身在朝廷心在云间的矛盾心理。全诗格调庄重而不失深沉,将节日的仪式感与内心的孤独感交织,体现了仕途文人对归隐生活的向往与对现实的无奈。

相关诗词