赣州道中

明 · 董纪

译文

亲到金门奉紫泥,一麾遥领大江西。

亲自到金门奉受皇帝诏书,挥旗遥领大江以西的地区。

路从惶恐滩头过,诗向郁孤台上题。

路途经过惶恐滩头,诗句题在郁孤台上。

风撼紫藤鼯鼠立,雨深斑竹鹧鸪啼。

风摇撼着紫藤,鼯鼠站立其上,大雨打在斑竹上,鹧鸪啼叫不止。

九峰回首家何在,杳杳青天覆地低。

回望九峰,家在哪里呢,遥远的青天笼罩着低洼的大地。

赏析

题解
此诗为赣州道中,写赴赣州途中之景与感。从金门奉紫泥到回首家何在,写赴任之艰辛与思乡之深。

逐句解读
「亲到金门奉紫泥,一麾遥领大江西」亲到金门奉紫泥诏书,一麾遥领大江之西。

「路从惶恐滩头过,诗向郁孤台上题」路从惶恐滩头经过,诗向郁孤台上题写。

「风撼紫藤鼯鼠立,雨深斑竹鹧鸪啼」风摇撼紫藤鼯鼠站立,雨深斑竹中鹧鸪啼叫。

「九峰回首家何在,杳杳青天覆地低」回望九峰家在何处,杳杳青天覆盖大地低沉。

艺术手法
「路从惶恐滩头过,诗向郁孤台上题」以惶恐滩与郁孤台写赣州之险与名迹,地名入诗最为贴切。

「风撼紫藤鼯鼠立,雨深斑竹鹧鸪啼」以紫藤鼯鼠与斑竹鹧鸪写道中之荒凉,声色俱备。

「九峰回首家何在,杳杳青天覆地低」以回望九峰写思乡,以青天覆地写天地之苍茫。

总体评价
赣州道中,「路从惶恐滩头过,诗向郁孤台上题」写道中地名最有气势,「九峰回首家何在,杳杳青天覆地低」写思乡之深最有远韵。

相关诗词