感废

明 · 董纪

译文

桑田或时变成海,古来人物今谁在。

桑田有时会变成沧海,古往今来的人物如今还有谁在。

燕入乌衣巷陌非,鹤归华表居民改。

燕子飞入乌衣巷街巷已非旧貌,仙鹤归来华表旁居民已经改变。

王家富窟石家楼,至死贪求未肯休。

王家的富贵窟石家的楼阁,到死贪求都不肯罢休。

金银成堆珠论斛,一朝尽属他人收。

金银堆积如山珍珠以斛计算,有朝一日全都归他人所有。

独立西风重歔欷,回头不忍分明视。

独自站在西风中再三叹息,回头不忍心看得清楚分明。

荆棘丛边瓦砾场,亦是谁家歌舞地。

荆棘丛边的瓦砾场,也曾是谁家的歌舞之地。

平生两眼醉复醒,看尽人间几兴废。

平生两眼醉了又醒,看尽了人世间多少兴废更替。

赏析

题解
此诗为感废,写目睹废墟而感兴废无常。从桑田成海到瓦砾歌舞之地,写兴亡之叹与人生之幻。

逐句解读
「桑田或时变成海,古来人物今谁在」桑田有时变成沧海,古来人物如今谁还在。

「燕入乌衣巷陌非,鹤归华表居民改」燕子飞入乌衣巷陌已非旧时,鹤归华表居民已经改变。

「王家富窟石家楼,至死贪求未肯休」王家富窟石家楼,到死贪求还不肯休止。

「金银成堆珠论斛,一朝尽属他人收」金银堆成山珠论斛量,一朝全归他人收去。

「独立西风重歔欷,回头不忍分明视」独立西风中再三歔欷,回头不忍分明去看。

「荆棘丛边瓦砾场,亦是谁家歌舞地」荆棘丛边的瓦砾场,也曾是谁家的歌舞之地。

「平生两眼醉复醒,看尽人间几兴废」平生两眼醉了又醒,看尽人间多少兴废。

艺术手法
「燕入乌衣巷陌非,鹤归华表居民改」以乌衣巷与华表用典写兴亡之变,凄凉如见。

「金银成堆珠论斛,一朝尽属他人收」以金银珠玉之多与一朝尽失对比,写富贵之不可恃。

「荆棘丛边瓦砾场,亦是谁家歌舞地」以瓦砾场与歌舞地对比,写兴废之无常最为警切。

总体评价
感废,「金银成堆珠论斛,一朝尽属他人收」写富贵无常最有警力,「荆棘丛边瓦砾场,亦是谁家歌舞地」写兴废之感最为沉痛。

相关诗词