短歌行

明 · 董纪

译文

山鸟日日唤提壶,劝君酒尽须更沽。千金五花不足惜,莫计囊中钱有无。

山鸟天天叫唤提壶提壶,劝你酒喝完了必须再去买来。千金和五花马不值得珍惜,不要计较口袋里钱有没有。

人生百岁几时好,大是愁多欢乐少。朝见开花暮落花,昨日朱颜今日老。

人生百年什么时候才算好,大都是愁苦多欢乐少。早上看见花开傍晚花就落了,昨天还是红润面容今天就老了。

为君起舞为君歌,当年不乐奈老何。

为你起舞为你高歌,当年不快乐到老了又能怎样呢。

赏析

题解
此诗为短歌行,写及时行乐之意。从山鸟劝酒到朱颜易老,写人生苦短与当及时欢乐。

逐句解读
「山鸟日日唤提壶,劝君酒尽须更沽」山鸟日日叫唤提壶,劝你酒喝完了必须再买。

「千金五花不足惜,莫计囊中钱有无」千金五花马不足珍惜,不要计较囊中钱的有无。

「人生百岁几时好,大是愁多欢乐少」人生百岁几时好,大都是愁多欢乐少。

「朝见开花暮落花,昨日朱颜今日老」早上看见开花傍晚就落了花,昨天还是朱颜今日就老了。

「为君起舞为君歌,当年不乐奈老何」为你起舞为你高歌,当年不快乐奈何老去。

艺术手法
「朝见开花暮落花,昨日朱颜今日老」以朝暮花开花落比喻人生之短暂,以朱颜今日老写青春之易逝。

「为君起舞为君歌,当年不乐奈老何」以起舞高歌写及时行乐,以奈老何写时不我待之慨。

总体评价
短歌行,「朝见开花暮落花,昨日朱颜今日老」写人生短促最有形象,「为君起舞为君歌,当年不乐奈老何」写及时行乐最有力量。

相关诗词