东村隐居为长州赵伯善

明 · 董纪

译文

都说长州多绝景,东村只数隐君家。

都说长州有很多绝妙景色,东村中首推隐士的居所。

开窗正与青山对,绕屋偏宜绿树遮。

打开窗户正对着青山,环绕房屋恰好被绿树遮蔽。

梯傍西岩收笋蕨,船来南泖买鱼虾。

梯子靠着西边山岩去采摘竹笋和蕨菜,船只从南泖驶来购买鱼虾。

日长门外无人过,时仗清风扫落花。

漫长的白日里门外无人经过,时常依靠清风来扫除落花。

赏析

题解
此诗东村隐居为长州赵伯善,写东村隐居之景。从长州绝景到东村隐君家,从开窗对山到绕树遮绿,从梯傍西岩收笋蕨到船来南泖买鱼虾,末以日长无人过清风扫落花作结。

逐句解读
「都说长州多绝景,东村只数隐君家」——都说长州多有绝景,东村只数隐君之家。

「开窗正与青山对,绕屋偏宜绿树遮」——开窗正与青山相对,绕屋偏宜绿树遮蔽。

「梯傍西岩收笋蕨,船来南泖买鱼虾」——梯傍西岩收采笋蕨,船来南泖买鱼虾。

「日长门外无人过,时仗清风扫落花」——日长门外无人经过,时常依靠清风扫落花。

艺术手法
「开窗正与青山对,绕屋偏宜绿树遮」以开窗对山绕屋遮绿写隐居之清幽,对仗工整。

「日长门外无人过,时仗清风扫落花」以无人过与清风扫花写隐居之闲静,清雅不俗。

总体评价
此诗题隐居,「日长门外无人过,时仗清风扫落花」为佳句,以清风扫花写隐居之闲,清雅绝俗。

相关诗词