春晖堂宴集

明 · 董纪

译文

美景良辰不易逢,高堂欢宴且从容。

美景良辰不容易相逢,高堂之上欢宴且从容尽兴。

画阑芍药笼灯照,银碗樱桃和酪供。

画栏旁的芍药笼罩在灯光照耀之下,银碗中盛着樱桃拌和乳酪供奉。

公子清谈霏唾玉,佳人低唱敛眉峰。

公子清谈吐出的话语如同飞溅的珠玉,佳人低声歌唱微微蹙起眉峰。

主宾乐有如渑酒,起坐喧哗意正浓。

主宾欢畅有如同渑水般取之不尽的美酒,起坐喧哗间兴致正浓。

赏析

题解
此诗为春晖堂宴集,写春晖堂宴集之盛。从美景良辰到主宾意浓,写宴集之雅与欢乐之浓。

逐句解读
「美景良辰不易逢,高堂欢宴且从容」美景良辰不易遇到,高堂欢宴且从容。

「画阑芍药笼灯照,银碗樱桃和酪供」画阑旁芍药在笼灯照耀下,银碗中樱桃和酪供上。

「公子清谈霏唾玉,佳人低唱敛眉峰」公子清谈如霏唾玉,佳人低唱敛着眉峰。

「主宾乐有如渑酒,起坐喧哗意正浓」主宾之乐有如渑酒,起坐喧哗意兴正浓。

艺术手法
「画阑芍药笼灯照,银碗樱桃和酪供」以笼灯芍药与银碗樱桃写宴集之精致,色彩鲜明。

「公子清谈霏唾玉,佳人低唱敛眉峰」以霏唾玉写清谈之雅,以敛眉峰写低唱之美。

「主宾乐有如渑酒」以渑酒之丰写欢乐之盛,用典切当。

总体评价
春晖堂宴集,「画阑芍药笼灯照,银碗樱桃和酪供」写宴集之雅最有画面,「公子清谈霏唾玉,佳人低唱敛眉峰」写文雅之趣最有风致。

相关诗词