草堂偶书

明 · 董纪

译文

屈曲缘江出路赊,青山多被四邻遮。

沿着弯曲的江边出路遥远,青山大多被四邻遮住。

岂无修竹来鸣凤,尽有垂杨宿暮鸦。

难道没有修竹引来凤凰,却尽是垂杨栖息着暮鸦。

俗祀勾龙招近局,僧逢谷雨寄新茶。

民间祭祀社神招来近邻,僧人逢谷雨时节寄来新茶。

往来尽是山王辈,不比寻常野老家。

往来都是竹林名士般的山中高人,不比寻常的农家。

赏析

题解

此诗为董纪所作,写乡村居所的风物与交游。诗从缘江出路的曲折写起,写青山被遮的幽僻环境,继而以修竹鸣凤与垂杨暮鸦的对比写高雅与俗常的并存,再写俗祀与僧茶的风俗,最后以"往来尽是山王辈"自傲。全诗格调闲适而含自矜,写出了乡居文人的精神面貌。

逐句解读

「屈曲缘江出路赊,青山多被四邻遮」:沿着弯曲的江边出路遥远,青山大多被四邻遮住。

「岂无修竹来鸣凤,尽有垂杨宿暮鸦」:难道没有修竹引来凤凰,却尽是垂杨栖息着暮鸦。

「俗祀勾龙招近局,僧逢谷雨寄新茶」:民间祭祀勾龙招来近邻,僧人逢谷雨时节寄来新茶。

「往来尽是山王辈,不比寻常野老家」:往来都是竹林七贤般的山中名士,不比寻常的野老之家。

艺术手法

此诗以对仗工整和用典见长。

"岂无修竹来鸣凤"用凤凰非梧桐不栖、非竹实不食之典,"尽有垂杨宿暮鸦"以暮鸦喻俗客,修竹鸣凤与垂杨暮鸦的高下对比鲜明。

"俗祀勾龙招近局"用勾龙(社神)之典写民间祭祀,"僧逢谷雨寄新茶"以谷雨新茶写僧友之雅,俗与雅并置。

"往来尽是山王辈"用竹林七贤中山涛、王戎之典,以"山王"喻来访之名士,"不比寻常野老家"以"不比"写自矜,虽居乡野而不失文人的清高。

总体评价

这是一首格调闲适而含自矜的乡居诗。董纪以曲江幽僻的环境为背景,将修竹鸣凤之志与垂杨暮鸦之俗并存,将俗祀之近与僧茶之雅并置,写出了乡居文人的复杂处境。结句以"山王辈"自傲,虽近自矜,却也写出了乡居不废交游、不失风雅的生活态度。

相关诗词