送沈彦修

明 · 丁岳

译文

江上秋风吹客衣

江面上吹来阵阵秋风,撩动着旅人的衣衫

江边把酒对斜晖

我们在江边举起酒杯,面对着西天渐渐沉落的夕阳

江鸥不解离人意

江上的鸥鸟哪里懂得离别之人的愁苦心意

故作三三两两飞

它们偏偏还要三三两两地结伴飞过眼前

赏析

题解

此诗为丁岳送别友人沈彦修之作。诗以江边送别为场景,借秋风、斜晖、江鸥等意象,抒发离别之情。全诗语言清丽自然,格调哀而不伤,是明代送别诗中的佳作。

逐句解读

「江上秋风吹客衣」——秋风拂过江面,吹动着旅人的衣衫。一个"客"字点明了行者远游的身份,秋风萧瑟,更添离别之愁。

「江边把酒对斜晖」——在江边举起酒杯,面对着西沉的夕阳送别友人。斜晖暗淡,象征着离别的感伤,把酒饯行则是古人送别的常礼。

「江鸥不解离人意」——江上的鸥鸟不懂得离别人心中的哀愁。诗人以鸥鸟的无情反衬人的有情,以"不解"二字写出物我之间的隔阂。

「故作三三两两飞」——它们偏偏三三两两地结伴飞翔。鸥鸟成双成对的飞翔之态,与即将分别的友人形成鲜明对比,更加深了离别的孤独之感。

艺术手法

此诗善用反衬手法,以江鸥的"不解"离情反衬诗人的深情,以鸥鸟的结伴飞翔反衬友人的即将分离。全诗三次出现"江"字,形成回环往复的韵律感,增强了诗歌的音乐美。秋风、斜晖等意象营造出萧瑟苍凉的氛围,与送别主题相得益彰。

总体评价

此诗虽为短章,却情景交融,含蓄蕴藉。诗人不直接抒发离愁,而是借景抒情,以物衬情,将惜别之意寄寓在江边暮色之中,余韵悠长。语言平易而意味深永,体现了明代诗歌崇尚自然浑成的审美追求。

相关诗词