良乡夜宿

明 · 丁起浚

译文

古驿一灯深,萧萧车马临。

古老驿站中一盏灯火深沉孤寂,萧萧的车马声渐渐临近。

薄寒添暝色,入夜动乡心。

微寒增添了暮色的浓重,入夜之时勾动了思乡之心。

戒寝预愁梦,喜晴翻量阴。

准备就寝时预先发愁会做不好的梦,虽然喜欢晴天却又担心转阴。

首涂才此夕,忽漫话家林。

出发上路才不过这第一个夜晚,忽然漫不经心地谈起了家乡的树林。

赏析

题解
此诗为丁起浚良乡夜宿驿站之作。良乡在北京西南,为进出京城的驿站要地。诗人离京远行,夜宿古驿,一灯如豆,萧萧车马,乡愁涌上心头。全诗以细腻的心理描写见长,从环境氛围到内心活动,层层推进,将旅人的思乡之情写得真实感人。

逐句解读
「古驿一灯深,萧萧车马临」——古老驿站中一盏灯火深沉,萧萧的车马声临近,写驿站夜间的孤寂。

「薄寒添暝色,入夜动乡心」——微寒增添了暮色的浓重,入夜之时勾动了思乡之心,由景入情。

「戒寝预愁梦,喜晴翻量阴」——准备睡觉时预先发愁会做噩梦,虽然喜晴却又担心转阴,写旅人患得患失的微妙心理。

「首涂才此夕,忽漫话家林」——刚出发的第一个夜晚,忽然漫不经心地谈起了家乡的树林,以闲话写深愁。

艺术手法
全诗为五言律诗,以心理描写见长。

「戒寝预愁梦」一句极为细腻,旅人怕做思乡的梦而刻意戒备,这种矛盾心理——既怕梦到故乡又忍不住想家——刻画入微。

「喜晴翻量阴」同样是矛盾心理的写照,旅人因天气变化而忐忑不安。这两句对仗工整,将旅人患得患失的心态表现得淋漓尽致。尾联「首涂才此夕,忽漫话家林」以看似平淡的「忽漫」二字写深藏的思乡之情,越是漫不经心越是情不自禁,含蓄而有味。

总体评价
此诗以细腻的心理描写在明代羁旅诗中独树一帜。诗人没有直接抒写浓烈的思乡之情,而是通过「戒寝」「预愁」「翻量」「忽漫」等微妙的心理活动,将思乡之情写得含蓄而真实。特别是「戒寝预愁梦,喜晴翻量阴」一联,将旅人患得患失的矛盾心理刻画得入木三分,是羁旅诗中难得的心理细节。全诗语言朴素而感情真挚,不事雕琢而自成佳构。

相关诗词