舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 其三 缓歌行

明 · 邓云霄

译文

长绳系日日渐移

纵然用长绳系住太阳,太阳仍一天天向西移去

大药不就朱颜非

仙丹炼不成,红润的容颜已经衰老

问君何事常羁眉

试问你为何总是皱着眉头

丈夫堕地当雄飞

男子汉生于世间,理应如雄鹰展翅高飞

乌鸢嚇鼠浪自喜

乌鸦和老鹰叼着腐鼠便空自欢喜得意

众鸟羡之凤皇耻

众鸟羡慕它们,凤凰却深以为耻

蓬山元是巨鳌簪

蓬莱仙山原本是巨鳌头顶的簪子

我欲从之东海深

我想要追随它而去,东海却深不可测

六载坭涂衣可浣

六年在泥泞中跋涉,衣衫沾污尚可洗浣

秋园松菊尚知心

秋日园中的松菊还能懂得我的心意

赏析

题解
此诗题为《缓歌行》,属古乐府杂体。邓云霄拟古乐府而作,借缓歌之调抒发壮志难酬的感慨。诗以系日之妄想开篇,感叹光阴无情、仙药难成,继而以凤凰自比表达不肯与庸流同伍的孤傲,末尾以松菊知心收束,归于隐逸之志。全诗情绪由激昂转为沉郁,再归于淡泊,体现了明代文人仕途失意后求索出路的典型心态。

逐句解读
「长绳系日日渐移」化用古神话鲁阳挥戈返日之意,反其道而用之:纵有长绳系日,日仍然不可挽留地渐渐西移,极言时光流逝不可阻挡。

「大药不就朱颜非」求仙炼丹终无所成,红润的容颜已经老去,个人修仙之路同样破灭。

「问君何事常羁眉」设问自叹,为何总是皱眉忧愁?「丈夫堕地当雄飞」男子汉生于天地之间,理应展翅高飞,建功立业,这一句气势雄壮,是全诗的情感高潮。

「乌鸢嚇鼠浪自喜」用《庄子》典故,乌鸢得到腐鼠便自鸣得意,讽刺世俗小人得志便忘形。

「众鸟羡之凤皇耻」众鸟羡慕乌鸢所得,凤凰却深以为耻,以凤凰自喻,表明不肯与庸流为伍的高洁心志。

「蓬山元是巨鳌簪」蓬莱仙山本是巨鳌头顶所戴之簪,仙山亦非遥不可及之物。

「我欲从之东海深」我想要追随仙山而去,东海却深不可测,暗示归隐之路同样坎坷。

「六载坭涂衣可浣」六年来在泥泞官场中打滚,衣衫虽污却还可洗浣。

「秋园松菊尚知心」幸好秋天园中的松菊还懂得我的心意,以松菊喻坚贞品格,归于隐逸之志。

艺术手法
全诗最突出的是用典与比兴手法的交错运用。乌鸢嚇鼠用《庄子·秋水》鸱得腐鼠之典,凤凰耻之则反其意,以禽鸟喻人品高下,形成鲜明对照。蓬山巨鳌簪化用《列子》渤海五山巨鳌戴之的神话,将仙山说成鳌簪,造语新奇。全诗结构层层递进:先感叹时光、修仙两路皆不通,再抒壮志与现实的矛盾,最终以松菊知心收束,情绪由高亢而沉郁而归于淡泊,节奏与缓歌之题暗合。

总体评价
此诗以古乐府之体抒写个人怀抱,将入世的壮志与出世的向往交织一体,展现了明代士人在仕途与精神追求之间的深刻矛盾。凤凰之耻与松菊之知,一傲一淡,恰好映照出诗人心境的两个层面。诗歌语言劲健而不失韵味,用典贴切,比兴鲜明,在拟古乐府中别具一格。

相关诗词