仲春周子围亭

明 · 邓云霄

译文

纷纷蜂蝶为春忙

蜜蜂蝴蝶纷纷忙碌着为春光奔波

竹外春云隔苑墙

竹林外的春云隔着苑墙飘荡

芳草绿时风渐细

芳草绿意正浓时,春风渐渐变得轻柔

名花湿处雨皆香

名花被雨水润湿之处,雨中都飘散着花香

官闲转觉朝参懒

官职清闲反而觉得上朝参拜变得懒散了

地僻真怜野趣长

地处偏僻,实在喜欢这里野趣悠长

莫道园林无鼓吹

不要说这园林中没有音乐

群蛙早已闹斜阳

群蛙早已在斜阳下喧闹不已

赏析

题解
此诗作于仲春游周子围亭,以春日园林的生机为主题,从蜂蝶忙碌到芳草名花,从官闲地僻到群蛙鼓吹,在闲适中见出对自然生趣的欣赏。

逐句解读
「纷纷蜂蝶为春忙,竹外春云隔苑墙」——纷纷的蜂蝶为春光忙碌,竹林外的春云隔着苑墙。纷纷写数量之多,为春忙写蜂蝶的勤劳也暗喻世人奔波;竹外春云写云在竹林之外,隔苑墙写围墙之内外的空间分隔,墙内清幽墙外忙碌。

「芳草绿时风渐细,名花湿处雨皆香」——芳草绿时风渐渐细柔,名花沾湿之处雨水都有香气。风渐细写春日风和,芳草绿时点明仲春时节;名花湿处写雨后花瓣带露,雨皆香写雨中花的芬芳弥漫,以嗅觉写雨之美。

「官闲转觉朝参懒,地僻真怜野趣长」——官职清闲反觉得朝参愈加懒得去,地方偏僻真喜爱野趣悠长。官闲写职务清简,转觉朝参懒写无事的懒散;地僻真怜野趣长写偏僻之地的野趣值得珍惜,真怜二字写出对自然的热爱。

「莫道园林无鼓吹,群蛙早已闹斜阳」——莫说园林中没有鼓吹之声,群蛙早已在斜阳中热闹起来。鼓吹本指官府仪仗音乐,此处反用——园林的鼓吹是蛙声;群蛙闹斜阳写蛙声在夕阳中喧闹,以自然之乐代替人工之乐,风趣而清新。

艺术手法
全诗以闲适为基调,以自然生趣为主体。颔联芳草绿对名花湿,视觉与触觉交织,风渐细与雨皆香写出春日的柔美;颈联官闲对地僻,人事的闲与地理的偏互为因果;尾联以群蛙闹斜阳的反讽式收束,将俗语中的蛙声提升为园林鼓吹,以小见大,趣味盎然。

总体评价
此诗将仲春园林写得生机盎然又不失闲雅。名花湿处雨皆香一句最得春雨之神韵——雨本无香,花沾雨而香更浓,以通感手法将嗅觉与触觉融合。莫道园林无鼓吹、群蛙早已闹斜阳则以幽默的口吻为全篇画上句号,将文人的雅趣与自然的生机完美结合。

相关诗词