赠高影逸

明 · 邓云霄

译文

大隐吴门吏亦仙

大隐隐于市在吴门做吏也如同仙人

丈夫宁受俗人怜

大丈夫宁可不受世俗之人的怜惜

玄经有待期知己

玄妙经典有待于知己来理解赏识

白壁无因孰至前

洁白的璧玉无缘由谁会来到面前赏识

阅世淡交情似水

阅历世间淡泊交往情谊如水般清澈

看君得趣意忘弦

看您自得其乐心意超越弦外之音

汉家元礼谁堪禦

汉代李膺的刚正风裁谁能抵挡

怅望清光北斗边

怅然远望清朗光辉在北斗星旁

赏析

题解
此诗为赠友人之作,题中高影逸当是诗人的朋友。诗人以隐于吏的立场称许对方,表达了对世俗眼光的不屑,对知己难遇的感叹,以及对高洁人格的坚守。全诗格调清高,既有对友人的赞赏,也有自我人格的映照。

逐句解读
「大隐吴门吏亦仙」,大隐隐于市,在吴门做小吏也如同仙人,以大隐之说来肯定隐于官场的处世方式。

「丈夫宁受俗人怜」,大丈夫宁可不受世俗之人的怜惜,表明不为世俗认可的傲岸态度。

「玄经有待期知己」,玄妙深奥的经典有待于知己来理解,扬雄草《太玄》以待知音,此处以扬雄自比。

「白壁无因孰至前」,洁白的璧玉没有缘由谁会来到面前?暗喻才华横溢却无人赏识。

「阅世淡交情似水」,阅历世间淡泊交往情谊如水般清澈,君子之交淡如水。

「看君得趣意忘弦」,看您自得其乐如同得意忘言,忘弦典出《庄子》得意忘言,此处指心领神会超越形式。

「汉家元礼谁堪禦」,汉代李膺(字元礼)谁能抵挡其风裁?李膺以刚正著称,此处以李膺比高影逸,赞誉其气节。

「怅望清光北斗边」,怅然远望清朗的光辉在北斗星旁,以仰望北斗表达对高洁人格的崇敬与向往。

艺术手法
全诗以议论为主,辅以典故,形成一种清刚峻切的风格。首联「大隐吴门吏亦仙」以反论出之,将吏与仙统一,破除仕与隐的对立。颔联「玄经有待期知己,白壁无因孰至前」,以玄经待知音与白璧无人识对仗,表达怀才不遇的感慨。颈联「阅世淡交情似水,看君得趣意忘弦」,以水喻交情、以忘弦喻得趣,意象清淡而意蕴深远,从世事洞察转向精神契合。尾联以李膺比友人,又以北斗寄望,将赠诗从私人情谊升华为对人格理想的追寻。

总体评价
此诗是一首格调高绝的赠友之作,既有对友人的推重,也有对自身处境的映射。诗人将吏与仙、俗与雅、知己与无人识等对立概念巧妙组织,在矛盾中彰显人格的独立。全诗用典精当,扬雄草玄、君子淡交、得意忘弦、李膺风裁,每个典故都服务于主旨的表达。尾联「怅望清光北斗边」以景结情,将议论升华为意境,含蓄深远。

相关诗词