赠二陈兄弟二首 其一

明 · 邓云霄

译文

风雅谁云此道难,齐盟天地尔登坛。

风雅谁说这条路难走,与天地齐盟你们登上了文坛。

百年共梦文通笔,千里同弹贡禹冠。

百年共梦江淹的五彩笔,千里同弹贡禹的冠。

望去青云推骏逸,飞来白雪动秋寒。

望去青云推崇骏逸之才,飞来阳春白雪惊动秋寒。

先朝北斗声华在,人拟玄成旧业看。

先朝的北斗声望还在,人们将玄成旧业来比拟。

赏析

题解
此诗赠二陈兄弟其一,以风雅此道不难的称扬起笔,从文通笔和贡禹冠的文才之比到青云骏逸和白雪秋寒的才名之高,末以先朝北斗和玄成旧业的家世之望收束,将二陈兄弟的文才与家世并赞。

逐句解读
「风雅谁云此道难」——风雅谁说这条路难走。风雅写文学之道,谁云难写谁说难——二陈兄弟文才出众。

「齐盟天地尔登坛」——与天地齐盟你们登上了文坛。齐盟写结盟,登坛写登坛主盟——二陈兄弟在文坛主盟。

「百年共梦文通笔」——百年共梦江淹的五彩笔。文通笔写江淹字文通梦笔之典——二陈兄弟的文才如江淹梦笔。

「千里同弹贡禹冠」——千里同弹贡禹的冠。贡禹冠用贡禹弹冠之典——兄弟同进同退。

「望去青云推骏逸」——望去青云推崇骏逸之才。青云写高位,骏逸写才华出众——二陈兄弟的前途远大。

「飞来白雪动秋寒」——飞来阳春白雪惊动秋寒。白雪用阳春白雪之典写高雅之文——二陈的文章如阳春白雪。

「先朝北斗声华在」——先朝的北斗声望还在。先朝写前朝,北斗写如北斗星之尊——陈家的声望在前朝就很显赫。

「人拟玄成旧业看」——人们将玄成旧业来比拟。玄成写韦玄成世传经学之典——二陈兄弟继承家学。

艺术手法
全诗以赠二陈兄弟为主题,以文才与家世并赞为核心。首联风雅不难对齐盟登坛,称扬——文才出众而在文坛主盟;颔联文通笔对贡禹冠,两个典故——江淹梦笔写文才而贡禹弹冠写同进;颈联青云骏逸对白雪秋寒,前途与文才——前途远大而文章高雅;尾联先朝北斗对玄成旧业,家世与家学——前朝声望显赫而继承家学。

总体评价
此诗赠二陈兄弟而以文才家世并赞。百年共梦文通笔、千里同弹贡禹冠一联以江淹梦笔和贡禹弹冠两个典故写出兄弟的文才与同进——文才如梦笔而兄弟弹冠同进。飞来白雪动秋寒一句以阳春白雪写文章之高雅——二陈的文章如阳春白雪令人寒意顿生。先朝北斗声华在、人拟玄成旧业看则以家世和家学收束——前朝声望如北斗而人们期待他们继承韦玄成般的经学旧业。

相关诗词