早发庾岭

明 · 邓云霄

译文

烟笼星月递微明

晨雾笼罩星光月色交替闪着微弱的光亮

晓发愁冲宿瘴行

清晨出发愁苦地顶着残留的瘴气前行

人迹暗惊连虎迹

路上惊觉人的脚印竟与虎的足迹相连

鸡声遥听带樵声

远处传来的鸡鸣声中夹着樵夫的砍柴声

利名未了残更梦

名利之心未了五更残梦仍是尘世纷扰

南北空伤倦客情

南北奔波只是徒然伤了倦游之人的心

休向关门嗟险绝

不必面对关隘嗟叹路途险绝难行

行藏吾已任浮生

出仕或隐退我已听凭这浮沉不定的人生

赏析

题解
此诗写诗人清晨从大庾岭出发时的所见所感。大庾岭即梅岭,是五岭之一,为岭南与中原的交通要道。诗人行役途中所遇荒凉险恶之景,引发对名利虚妄与人生漂泊的深沉感慨。全诗以行役之苦折射人生之困,意境苍凉而情思深邃。

逐句解读
「烟笼星月递微明」——晨雾笼罩,星光与月色交替着微微发亮,写黎明前天色将明未明的朦胧之景。

「晓发愁冲宿瘴行」——清晨出发,愁苦地冲着昨夜残留的瘴气前行。岭南瘴疠之地,行路之人不得不冒瘴而行,一个「冲」字写出不得不前行的无奈。

「人迹暗惊连虎迹」——行路间惊觉地上人迹与虎迹相连,深山荒僻之险令人心惊。

「鸡声遥听带樵声」——远处传来的鸡鸣声中夹杂着樵夫砍柴之声,些许人烟反衬出山中的寂寥。

「利名未了残更梦」——名利之心未了,残更中的梦依然是尘世纷扰,写出行役之因仍为利名所牵。

「南北空伤倦客情」——南北奔波只是徒然伤害倦客之情,一个「空」字道出奔波的无意义。

「休向关门嗟险绝」——不要面对关隘嗟叹其险绝难行。

「行藏吾已任浮生」——出仕与隐退我已听凭这浮沉的人生,化用《论语》「用之则行,舍之则藏」,表现一种达观的人生态度。

艺术手法
全诗以行役为线索,层层递进。颔联「人迹暗惊连虎迹,鸡声遥听带樵声」对仗工整,「暗惊」与「遥听」内外照应,以虎迹之险与鸡声之远交织出深山行路的孤危与苍凉。颈联「利名未了残更梦,南北空伤倦客情」将外在行役之苦转向内在心绪之困,「未了」与「空伤」形成因果,揭示出奔波的虚妄。尾联以「任浮生」收束,由嗟怨转为旷达,提升了全诗的境界。

总体评价
此诗以大庾岭早行为背景,将行役之苦与人生之困融为一体。颔联写景真切而惊心动魄,颈联转入内心独白深沉有力。尾联「行藏吾已任浮生」一句,从嗟怨中超拔而出,体现了诗人历经磨难后对人生的达观态度,也是明代士人在仕途坎坷中常见的精神写照。

相关诗词