舆中无事赋得美人三上三中三下诗共九首 其九 花下

明 · 邓云霄

译文

懒出芳郊逐伴游,惜花巡槛漫夷犹。

懒得去芳郊追逐同伴游玩,惜花而巡视栏杆旁的花漫不经心地犹豫徘徊。

宝妆檐下因谁点,玉笛池边为你留。

宝妆在檐下是为了谁而点画,玉笛声在池边为你而留。

独对天香矜国色,难将红雨洗春愁。

独自面对天香矜持着国色,难以用落花红雨洗去春愁。

不知情绪还多少,戏蝶狂蜂舞未休。

不知情绪还有多少,嬉戏的蝴蝶和疯狂的蜜蜂飞舞不止。

赏析

题解
此诗为美人三上三中三下诗九首之九花下,以美人懒出芳郊惜花巡槛起笔,从宝妆因谁和玉笛为谁的自问到独对天香和红雨洗愁的无奈,末以情绪多少和戏蝶狂蜂的纷乱收束,将花下美人的春愁写得缠绵悱恻。

逐句解读
「懒出芳郊逐伴游」——懒得去芳郊追逐同伴游玩。懒出写不愿出门,逐伴游写随同伴踏春——心中有事而无心出游。

「惜花巡槛漫夷犹」——惜花而巡视栏杆旁的花漫不经心地犹豫徘徊。巡槛写绕着花栏走,漫夷犹写犹豫不决——舍不得花又无心赏花。

「宝妆檐下因谁点」——宝妆在檐下是为了谁而点画。宝妆写精心妆饰,因谁点写为谁梳妆——妆成而无人欣赏。

「玉笛池边为你留」——玉笛声在池边为你而留。玉笛写笛声悠扬,为你留写笛声似乎有意——但也可能是自作多情。

「独对天香矜国色」——独自面对天香矜持着国色。天香国色写牡丹之美,独对写只有美人独自欣赏——花美而无人共赏。

「难将红雨洗春愁」——难以用落花红雨洗去春愁。红雨写落花如雨,洗春愁写欲以花消除愁绪——但愁深而花无力。

「不知情绪还多少」——不知情绪还有多少。情绪写心中的纷乱思绪,还多少写愁绪之多难以计量。

「戏蝶狂蜂舞未休」——嬉戏的蝴蝶和疯狂的蜜蜂飞舞不止。戏蝶狂蜂写蝶蜂围绕花丛飞舞——以蝶蜂的纷乱比喻心中情绪的纷扰不安。

艺术手法
全诗以花下美人为主题,以春愁为核心。颔联宝妆因谁对玉笛为你,两个设问——妆为谁而笛为谁,都在追问情感的归宿;颈联独对天香对红雨洗愁,花的国色与人的春愁对比——花越美而人越愁;尾联以情绪多少和蝶蜂未休收束,内心的纷乱以外物的纷乱映衬——心中愁如蝶蜂之舞不能止息。

总体评价
此诗写花下美人的春愁而以蝶蜂之乱为喻。独对天香矜国色、难将红雨洗春愁一联将花之美与人之愁对比——天香国色是花之极美而春愁是人之极苦,花美不能消愁。不知情绪还多少、戏蝶狂蜂舞未休则以蝶蜂的纷飞比喻心情的纷乱——外在的热闹与内在的烦乱形成反差。宝妆檐下因谁点、玉笛池边为你留则在追问——精心妆饰和笛声都是为谁?无人回答,只有春愁弥漫。

相关诗词