舆中无事赋得美人三上三中三下诗共九首 其八 灯下

明 · 邓云霄

译文

灿烂银缸照玉人,残妆未卸翠蛾颦。

灿烂的银灯照着玉人,残妆尚未卸去而翠眉微蹙。

九微忍看膏成泪,五夜谁怜影伴身。

不忍看九微灯中的灯膏化为烛泪,五更天夜谁怜惜只有孤影伴身。

鸳帐承恩他日梦,灯花送喜近来频。

鸳帐承恩不过是往日的梦,灯花报喜近来频繁出现。

君心好似光明烛,长信昭阳本隔邻。

君心好似光明之烛,长信宫和昭阳殿本来只是隔壁。

赏析

题解
此诗为美人三上三中三下诗九首之八灯下,以银缸照玉人的灯下之美起笔,从九微膏泪和五夜孤影的寂寞到鸳帐承恩和灯花送喜的矛盾,末以光明烛和长信昭阳的宫怨收束,将灯下美人的孤寂写得凄婉动人。

逐句解读
「灿烂银缸照玉人」——灿烂的银灯照着玉人。银缸即银灯,照玉人写灯下美人——灯光映照下的美人如玉。

「残妆未卸翠蛾颦」——残妆尚未卸去而翠眉微蹙。残妆写妆容已有些褪去,翠蛾颦写美人蹙眉——灯下独坐而眉头微皱。

「九微忍看膏成泪」——不忍看九微灯中的灯膏化为烛泪。九微即华美之灯,膏成泪写灯油如泪——灯亦流泪人亦流泪,物我同悲。

「五夜谁怜影伴身」——五更天夜谁怜惜只有孤影伴身。五夜写深夜五更时分,影伴身写只有影子相伴——形影相吊,无人陪伴。

「鸳帐承恩他日梦」——鸳帐承恩不过是往日的梦。鸳帐写鸳鸯帐,承恩写受宠幸,他日梦写曾经得宠而如今已成旧梦——恩宠不再。

「灯花送喜近来频」——灯花报喜近来频繁出现。灯花送喜写民间以灯花爆为喜兆,近来频写灯花频频爆开——但喜兆并未应验,不过是灯花的欺骗。

「君心好似光明烛」——君心好似光明之烛。光明烛写烛光虽亮,好比君恩虽在——但烛光照近不照远。

「长信昭阳本隔邻」——长信宫和昭阳殿本来只是隔壁。长信宫为失宠者所居,昭阳殿为得宠者所居,本隔邻写两处相邻——得宠与失宠不过一墙之隔。

艺术手法
全诗以灯下美人为主题,以宫怨为核心。颔联九微膏泪对五夜孤影,灯之泪与人之孤并写——灯流泪而人无伴;颈联鸳帐承恩对灯花送喜,往日恩宠与虚幻喜兆对比——旧梦已醒而新喜是假;尾联以光明烛和长信昭阳收束,君心如烛照近不照远,得宠失宠不过一墙之隔。

总体评价
此诗写灯下美人而以宫怨为底色。君心好似光明烛、长信昭阳本隔邻一联最为深刻——君心虽如烛光明亮但只照近处,长信与昭阳不过隔壁,得宠与失宠只是一念之间。九微忍看膏成泪、五夜谁怜影伴身则以灯泪写人泪——灯也在为美人流泪。鸳帐承恩他日梦、灯花送喜近来频写出了希望与失望的循环——旧恩已成梦而新喜又是虚妄。

相关诗词