舆中无事赋得美人三上三中三下诗共九首 其五 舟中

明 · 邓云霄

译文

香风送上木兰船

香风送上了木兰船,

水映红妆更可怜

水面映照着红妆更加动人怜爱。

西子锦帆遥出浦

如西施的锦帆远远驶出浦口,

赵姬新曲正怀仙

赵国美人唱着新曲正怀思仙道。

烟销菡萏偏能语

烟雾消散荷花仿佛能说话,

沙媛鸳鸯不独眠

沙洲上的鸳鸯并不独自安眠。

日暮轻桡徐转去

日暮时分轻桨缓缓划转离去,

紫骝多在绿杨边

紫骝骏马多停在绿杨树边。

赏析

题解
此诗为美人三上三中三下诗九首之五舟中,以木兰船上香风送美起笔,从西子锦帆和赵姬新曲的水上之美到菡萏能语和鸳鸯不独眠的物我相映,末以日暮轻桡和紫骝绿杨的画意收束,将舟中美人写得清丽动人。

逐句解读
「香风送上木兰船」——香风送美人上了木兰船。香风写美人之香,木兰船写精美的画船——美人乘香风而来登船。

「水映红妆更可怜」——水中映出红妆更加可爱。水映红妆写倒影之美,更可怜写水中的美人比真人更美——虚实相映。

「西子锦帆遥出浦」——如西施的锦帆远远驶出浦口。西子用西施之典,锦帆写华美的船帆,遥出浦写船行渐远。

「赵姬新曲正怀仙」——赵姬的新曲正抒发怀仙之情。赵姬用赵飞燕之典,怀仙写曲调悠扬如仙乐——赵飞燕善舞而此美人善歌。

「烟销菡萏偏能语」——烟雾消散后荷花仿佛能说话。烟销写晨雾散去,菡萏即荷花,偏能语写荷花似在低语——荷花因美人而在而有了灵性。

「沙媛鸳鸯不独眠」——沙洲上的鸳鸯也不独眠。鸳鸯写成双成对,不独眠写鸳鸯亲昵——花能语而鸟成双,物皆有情。

「日暮轻桡徐转去」——日暮时分轻桨缓缓转向归去。轻桡写轻轻摇桨,徐转去写悠然归去——不急不缓。

「紫骝多在绿杨边」——紫骝骏马多在绿杨树边。紫骝写岸上等候的骏马,绿杨边写杨柳岸边——船靠岸而马在岸上等候,陆路与水路相接。

艺术手法
全诗以舟中美人为主题,以水上之美为核心。颔联西子锦帆对赵姬新曲,西施与赵飞燕两个古代美人——一善捧心一善歌舞,与舟中美人相映;颈联菡萏能语对鸳鸯不独眠,荷花与鸳鸯的拟人化——物我交融;尾联以日暮归舟和岸上紫骝收束,水上的清幽与陆上的等候对应。

总体评价
此诗写舟中美人而以水上之景衬托。烟销菡萏偏能语、沙媛鸳鸯不独眠一联最为灵动——荷花能语而鸳鸯不独眠,自然界因美人而在而充满灵性。水映红妆更可怜则以倒影写美——水中之影比真人更动人,虚美胜实。日暮轻桡徐转去、紫骝多在绿杨边以归舟和岸马的远景收束,如一幅水墨画。

相关诗词