舆中无事赋得美人三上三中三下诗共九首 其四 镜中

明 · 邓云霄

译文

湛湛菱花绝点埃,双双宝靥笑颜开。

明净的菱花镜上没有一点尘埃,双双宝靥映出笑颜如花。

远山忽向湘波现,孤影疑从月殿来。

远山般的眉形忽然在湘波中显现,孤影疑似从月宫中来。

金鹊难逢张敞笔,綵鸾空忆太真台。

金鹊镜难得遇到张敞的画眉之笔,彩鸾镜空自忆念太真的梳妆台。

清心一片寒如水,为报君王且莫猜。

清心一片冷如秋水,以此报告君王请且不要猜疑。

赏析

题解
此诗为美人三上三中三下诗九首之四镜中,以菱花镜中的美人起笔,从远山湘波和孤影月殿的镜中之象到张敞画眉和太真梳妆的典故,末以清心如水和君王莫猜的忠贞自许收束,将镜中之美与内心之洁结合。

逐句解读
「湛湛菱花绝点埃」——明净的菱花镜上没有一点尘埃。湛湛写镜面清澈,菱花即铜镜,绝点埃写镜面洁净如新。

「双双宝靥笑颜开」——双双宝靥映出笑颜如花。宝靥写面颊上的花钿妆饰,笑颜开写镜中美人笑容绽放。

「远山忽向湘波现」——远山般的眉形忽然在湘波中显现。远山指远山眉,湘波写镜中倒影如水面波纹——对镜画眉而眉影如远山映在水中。

「孤影疑从月殿来」——孤影疑似从月宫中来。月殿写嫦娥所居,疑从来写镜中美人如月中仙子——孤高之美。

「金鹊难逢张敞笔」——金鹊镜难得遇到张敞的画眉之笔。张敞用张敞为妻画眉之典,难逢写无人为美人对镜画眉——独对菱花无人怜惜。

「綵鸾空忆太真台」——彩鸾镜空自忆念太真的梳妆台。太真即杨贵妃,空忆写美人空有贵妃般的容貌而无贵妃般的恩宠。

「清心一片寒如水」——清心一片冷如秋水。清心写内心纯洁,寒如水写心如止水——外表虽美而内心清冷自守。

「为报君王且莫猜」——以此报告君王请且不要猜疑。莫猜写不必猜忌——美人虽然独对菱花但内心忠贞无他。

艺术手法
全诗以镜中美人为主题,以外美内洁为核心。颔联远山湘波对孤影月殿,镜中之象的两个层次——眉如远山映波而影似月宫仙子;颈联张敞笔对太真台,两个画眉梳妆的典故——无人画眉与空忆恩宠并写孤独;尾联以清心如水和君王莫猜收束,从外表之美转入内心之洁。

总体评价
此诗写镜中美人而以忠贞自许为底色。清心一片寒如水、为报君王且莫猜一联最为关键——全诗的闺怨到此翻转:美人虽独对菱花、无人画眉,但并非怨望而是清心自守。金鹊难逢张敞笔、綵鸾空忆太真台写出了美人无人怜惜的孤独——有张敞之妻的眉而无人画眉,有杨贵妃的貌而无贵妃的宠。但末联表明这不是怨而是贞——心如秋水般清澈。

相关诗词