舆中无事赋得美人三上三中三下诗共九首 其二 桥上

明 · 邓云霄

译文

谁道长虹有美人,游鱼争识晓妆新。

谁说长虹般的桥上有美人,水中游鱼争相认识她新画的晨妆。

佳期岂待招灵鹊,微步偏怜赛洛神。

佳期何必等待招来灵鹊搭桥,轻盈步伐偏偏堪与洛神比美。

濯濯金莲初出水,盈盈罗袜不沾尘。

光洁的金莲仿佛刚从水中出来,盈盈的罗袜不沾染尘埃。

采芳拾翠闲来往,珍重休过妒妇津。

采花拾翠悠闲地来回走动,珍重自己不要经过妒妇津。

赏析

题解
此诗为美人三上三中三下诗九首之二桥上,以长虹桥上的美人起笔,从游鱼识妆和微步洛神的水上之美到金莲出水和罗袜不尘的洁净之姿,末以采芳拾翠和休过妒妇津的劝诫收束,将桥上美人之美写得清灵脱俗。

逐句解读
「谁道长虹有美人」——谁说长虹般的桥上有美人。长虹写桥如彩虹,有美人写桥上伫立着美人——桥与美人相映。

「游鱼争识晓妆新」——水中游鱼争相认识她新画的晨妆。游鱼争识写鱼儿浮出水面来看美人,晓妆新写清晨的妆容新鲜——鱼亦知美。

「佳期岂待招灵鹊」——佳期何必等待招来灵鹊搭桥。招灵鹊用牛郎织女鹊桥之典,岂待写不必等——美人已在桥上,何须灵鹊搭桥?
「微步偏怜赛洛神」——轻盈的步伐偏偏堪与洛神比美。微步赛洛神用洛神赋凌波微步之典,写美人步态轻盈如洛水之神。

「濯濯金莲初出水」——光洁的金莲仿佛刚从水中出来。金莲指女子小脚,初出水用莲出淤泥而不染之典,濯濯写洁净。

「盈盈罗袜不沾尘」——盈盈的罗袜不沾染尘埃。罗袜不沾尘亦用洛神赋罗袜生尘之典而反用——美人凌波而行袜不沾尘,比洛神更洁净。

「采芳拾翠闲来往」——采花拾翠悠闲地来回走动。采芳拾翠写美人在桥畔花丛间漫步,闲来往写从容悠闲。

「珍重休过妒妇津」——珍重自己不要经过妒妇津。妒妇津用晋代妒妇津之典——传说经过妒妇津的美丽女子会遭风浪,写美人之美连鬼神都嫉妒。

艺术手法
全诗以桥上美人为主题,以水上之美为核心。颔联佳期灵鹊对微步洛神,牛郎织女的传说与洛神的姿态并写——美人已在桥上而步态如仙;颈联金莲出水对罗袜不尘,从洛神赋化出而更进一层——洛神袜生尘而此美人不沾尘;尾联以采芳拾翠的闲适和妒妇津的劝诫收束,美而见妒。

总体评价
此诗写桥上美人而以洛神为影。濯濯金莲初出水、盈盈罗袜不沾尘一联最为精妙——反用洛神赋罗袜生尘之典,写美人步态比洛神更洁净。珍重休过妒妇津则以民间传说暗示美人之美足以遭妒——美到连鬼神都容不下,比直接写美更有力。游鱼争识晓妆新一句也别致——鱼亦知美,物我同感。

相关诗词