雨夕陈仪翔年丈过小斋话旧同赋十首 其一

明 · 邓云霄

译文

衔杯执手久踟蹰,往事惊心感慨馀。

举杯执手久久不忍放手,往事令人惊心感慨不已。

南国怀人千里梦,西风归雁几封书。

南国怀人只能在千里之外的梦中相见,西风中归雁飞过寄来几封书信。

旅愁落落便吾懒,交态悠悠与世疏。

旅居的愁绪使人格外懒散,人情世态变幻无常使我与世俗疏远。

夜雨空阶苔藓合,怜君还问病相如。

夜雨落在空阶上苔藓已经长合,怜惜你还好来探望病中的司马相如。

赏析

题解
此诗为雨夕话旧十首其一,陈仪翔年丈雨夜过访,执手话旧。从执手踟蹰的深情写起,经南国怀人的空间距离和旅愁交态的人生感慨,末以夜雨空阶和病相如的自喻收束,凄婉深沉。

逐句解读
「衔杯执手久踟蹰」——举杯执手久久不忍放手。衔杯执手写重逢的亲昵,久踟蹰写不忍分离又不知从何说起,重逢的激动与离别的伤感交织。

「往事惊心感慨馀」——往事令人惊心,感慨不已。往事惊心写回忆起过去的坎坷经历而心惊,感慨馀写感慨未尽。

「南国怀人千里梦」——南国怀人只能在千里之外的梦中相见。南国指故乡岭南,怀人千里梦写平时思念远方友人只能在梦中相会。

「西风归雁几封书」——西风中归雁飞过,寄来几封书信。归雁传书写借雁传书,几封书写书信稀少,相聚之难。

「旅愁落落便吾懒」——旅居的愁绪使人格外懒散。旅愁写客居他乡的忧愁,落落写孤独落寞,便吾懒写愁绪使人意兴阑珊。

「交态悠悠与世疏」——人情世态变幻无常使我与世俗疏远。交态悠悠写人情淡薄,与世疏写因看透人情而对世道疏离。

「夜雨空阶苔藓合」——夜雨落在空阶上苔藓已经长合。夜雨空阶写雨打台阶的孤寂,苔藓合写阶前久无人迹,与世疏离的实况。

「怜君还问病相如」——怜惜你还好来探望病中的司马相如。病相如用司马相如称病闲居之典,自喻病中闲居,怜君还问写朋友的不弃与关怀。

艺术手法
全诗以雨夜话旧为场景,将空间之远与时间之长交织。颔联千里梦对几封书,梦中的虚幻相见与书信的稀少传递对比;颈联旅愁对交态,个人的忧愁与世态的凉薄呼应;尾联夜雨空阶的景语与病相如的典故意象融合,景情合一。

总体评价
此诗将雨夜重逢的复杂情感写得细腻而深沉。衔杯执手久踟蹰的久字写尽重逢时的千言万语不知从何说起。夜雨空阶苔藓合、怜君还问病相如以景结情——夜雨空阶的冷寂与朋友探访的温暖对比,苔藓合写独居之久,还问写情谊之真。全诗在雨声中展开又以雨声收束,回环往复,余味不绝。

相关诗词