雨夕陈仪翔年丈过小斋话旧同赋十首 其四

明 · 邓云霄

译文

年少青云夙共期,辟雍春水照琼枝。

年少时早有共同期许青云之志,辟雍的春水映照着琼枝般的人才。

君看鸣佩环桥日,何异游梁入洛时。

你看鸣佩环行于太学桥上的日子,与游历梁国入洛阳之时有什么不同。

意气久倾天下士,功名番后里中儿。

意气之盛久已令天下之士倾倒,功名却落在了里巷小儿之后。

浮沈潦倒伤今昔,旧恨还应短剑知。

浮沉潦倒伤叹今昔之变,旧日的遗恨只有身边的短剑知道。

赏析

题解
此诗为话旧十首其四,追忆与陈仪翔年少时的共同抱负,从辟雍春水的意气风发到功名番后的现实落差,以短剑知旧恨收束,写出了壮志未酬的深悲。

逐句解读
「年少青云夙共期」——年少时早有共同期许青云之志。青云指高位,夙共期写早年的共同抱负——相约飞黄腾达。

「辟雍春水照琼枝」——辟雍的春水映照着琼枝般的人才。辟雍为太学,琼枝喻英才,春水照琼枝写两人在太学时如春水映琼枝般风华正茂。

「君看鸣佩环桥日」——你看鸣佩环行于太学桥上的日子。鸣佩环桥写太学生佩玉而行于泮桥,是科举得意之象。

「何异游梁入洛时」——与游历梁国入洛阳之时有什么不同。游梁用司马相如游梁之典,入洛用陆机入洛之典,写少年得意与古人无异。

「意气久倾天下士」——意气之盛久已令天下之士倾倒。久倾写长期的声望,天下士写名动天下。

「功名番后里中儿」——功名却落在了里巷小儿之后。番后写反而落后,里中儿写不如自己的人反得功名,愤懑不平。

「浮沈潦倒伤今昔」——浮沉潦倒伤叹今昔之变。浮沈写命运起伏不定,潦倒写困顿失意,伤今昔写对比往昔盛况的悲伤。

「旧恨还应短剑知」——旧日的遗恨只有身边的短剑知道。短剑写壮志犹存,还应知写剑知人心——佩剑的主人虽潦倒而壮志未灭。

艺术手法
全诗以少年意气与老来潦倒的对比为核心。颔联鸣佩环桥对游梁入洛,以太学之荣与古人得意并举,意气风发;颈联意气天下士对功名里中儿,才华与命运的巨大落差,最为愤激;尾联以短剑知的细节收束,将满腔遗恨寄于佩剑之物,含蓄而沉痛。

总体评价
此诗将少年意气与中年潦倒的落差写得极为痛切。意气久倾天下士、功名番后里中儿一联是全诗的核心——才华倾天下却功名不如小儿,天道不公如此。旧恨还应短剑知则以短剑为知己,剑在人在壮志在,佩剑之人的尊严虽潦倒而不灭。全诗由忆写到现实再到寄物,情感由昂扬到愤激再到沉郁,层次分明。

相关诗词