雨夕陈仪翔年丈过小斋话旧同赋十首 其六

明 · 邓云霄

译文

惆怅离群经几春

惆怅离开同僚已经过了几个春天

依然相对泣迷津

依然相对而泣如同迷失了道路

纵令白眼难谐俗

纵然白眼看世难以与世俗和谐

岂谓青山亦厌人

难道说青山也厌恶人吗

宦达鸳鸾堪结侣

仕途显达者如鸳鸾般可以结为伴侣

退居猿鹤可为邻

退隐之人可与猿鹤为邻

穷通有主非关我

穷困与通达自有主宰,与我无关

不辨乾坤幻是真

不必分辨这天地间虚幻与真实

赏析

题解
此诗为话旧十首其六,抒写离群索居的惆怅和对命运的达观。从离群泣迷津的困顿到白眼难谐俗的孤傲,从鸳鸾猿鹤的仕隐对比到穷通有主的哲思,末以乾坤幻真的悟道收束,由困顿而达观。

逐句解读
「惆怅离群经几春」——惆怅离群已经过了几个春天。离群写脱离原来的社交圈子,经几春写时间之久。

「依然相对泣迷津」——依然面对面为迷失津渡而哭泣。泣迷津写找不到人生出路,依然写即便老友重逢仍陷困境。

「纵令白眼难谐俗」——纵然以白眼看人难以与世俗和谐。白眼用阮籍青白眼之典,白眼对俗人,写孤傲不群的本性。

「岂谓青山亦厌人」——难道说青山也厌恶人吗。青山厌人写连山水都不接纳自己,岂谓写反问——连隐逸之地也不容身?这是极度的困顿之叹。

「宦达鸳鸾堪结侣」——仕途通达者如鸳鸾可以结为伴侣。鸳鸾喻朝中显贵,堪结侣写他们彼此攀附结党。

「退居猿鹤可为邻」——退隐闲居者与猿鹤为邻。猿鹤写山林隐逸之物,可为邻写隐居的清幽——但也是被迫的孤独。

「穷通有主非关我」——穷困与通达自有其主宰与我无关。穷通有主写命运的穷达由天不由人,非关我写不必强求。

「不辨乾坤幻是真」——不辨乾坤之中幻与真。乾坤幻是真写天地间幻即是真、真即是幻,穷通荣辱不过一念之间——彻底的达观之语。

艺术手法
全诗以仕隐困境为起,以哲思达观为终。颔联白眼对青山,人的孤傲与自然的排斥对比——世俗不容、山水不纳;颈联鸳鸾对猿鹤,朝中结党与山林独居对比;尾联以穷通有主和乾坤幻真两层哲思收束,从命运论到本体论,思辨递进。

总体评价
此诗从困境出发而以达观收束,体现了邓云霄思想的深度。纵令白眼难谐俗、岂谓青山亦厌人一联写出了进退两难的绝境——入世不合群、出世不被纳。穷通有主非关我、不辨乾坤幻真是则由困境上升为哲思,将人生的穷达归结为命运,将命运归结为幻真不分——这不是消极而是对困境的超越,以哲学的达观消解现实的困顿。

相关诗词