余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其八 临春阁

明 · 邓云霄

译文

山腰古寺四无邻,谁信行宫乐事新。

山腰上的古寺四周没有邻舍,谁能相信这里曾是行宫中欢宴不断的地方。

此日寒原悲宿莽,昔年高阁号临春。

如今寒原上只有枯草令人悲伤,往年那座高阁名叫临春。

晚来霞结还成绮,望去仙妆若有人。

傍晚天边晚霞聚结,仍如锦缎般美丽,远望仿佛有仙妆女子若隐若现。

惆怅风流江令醉,不知人世阅梁陈。

令人惆怅的是那风流的江总曾在此醉饮,却不知人世间已经历了梁陈两代的更迭。

赏析

题解
此诗为金陵二十八景之八临春阁,以山腰古寺无邻的荒凉起笔,从寒原宿莽和高阁临春的今昔对比到晚霞如绮和仙妆若人的幻觉,末以江令醉和阅梁陈的历史感慨收束,将临春阁的兴亡写得如梦似幻。

逐句解读
「山腰古寺四无邻」——山腰的古寺四周没有邻居。古寺写临春阁已废为寺庙,四无邻写荒凉——昔日繁华的行宫如今只剩孤寺。

「谁信行宫乐事新」——谁相信行宫的乐事曾经新鲜。行宫写临春阁为陈后主行宫,乐事新写当年的欢乐——如今谁还能相信这里曾经歌舞升平?
「此日寒原悲宿莽」——今日寒原上悲叹着宿年的枯草。寒原写荒凉的原野,宿莽写越冬的枯草——现在的荒凉。

「昔年高阁号临春」——昔年高高的楼阁名为临春。临春阁为陈后主所建三阁之一——昔日的高阁临春。

「晚来霞结还成绮」——傍晚云霞凝结仍然如同绮罗。霞成绮写晚霞如锦缎——自然之美不变。

「望去仙妆若有人」——远望仙妆仿佛还有人影。仙妆写如仙女的妆饰,若有人写仿佛看到人影——幻觉中仿佛看到了昔日的张丽华等美人。

「惆怅风流江令醉」——惆怅风流如江总般的醉态。江令即江总,陈后主的宰相以文采风流著称,醉写江总常醉——风流文人的醉态正是亡国的征兆。

「不知人世阅梁陈」——不知道人世间已经经历了梁陈两代。阅梁陈写经历了梁朝和陈朝的更迭——醉中不知世事变迁。

艺术手法
全诗以临春阁为主题,以幻与真的交织为核心。颔联寒原宿莽对高阁临春,今日荒凉与昔日繁华的对比——从行宫到古寺的变迁;颈联霞成绮对仙妆有人,自然之美与人影之幻——晚霞如旧而美人已成幻影;尾联以江令醉和阅梁陈收束,醉中不知朝代更迭的荒诞。

总体评价
此诗临春阁怀古而以幻觉为特色。望去仙妆若有人一句最为诡异——在临春阁旧址远望仿佛看到了昔日的美人,幻影与现实交织。惆怅风流江令醉、不知人世阅梁陈则以江总的醉写亡国的荒诞——醉生梦死中不知不觉梁陈已亡。此日寒原悲宿莽、昔年高阁号临春以寒原宿莽和高阁临春的今昔对比写出了变迁之烈——从临春高阁到寒原枯草。

相关诗词