余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其二十一 落星冈

明 · 邓云霄

译文

携壶曾上落星冈,醉后狂呼问彼苍。

曾经带着酒壶登上落星冈,醉后狂呼质问那苍天。

天上几时遭谴谪,人间犹自妒光芒。

天上的星辰何时遭了谴责被贬谪,人间还在嫉妒它的光芒。

飞来恐是支机石,驱去应同渡海羊。

飞来的恐怕是织女的支机石,驱去的应该如同渡海的神羊。

可悟升沉皆幻迹,百年休自拟行藏。

可以悟出升沉都是虚幻的痕迹,百年人生不必自作主张决定行止。

赏析

题解
此诗为金陵二十八景之二十落星冈,以携壶登冈的醉后狂呼起笔,从星遭谴谪和人间妒光的天问到支机石和渡海羊的星石之想,末以升沉幻迹和休拟行藏的顿悟收束,将落星冈的传说与人生之悟融合。

逐句解读
「携壶曾上落星冈」——曾携带酒壶登上落星冈。携壶写带酒,曾上写曾经来过——落星冈为陨石坠落之地。

「醉后狂呼问彼苍」——醉后狂呼质问苍天。狂呼写醉态,问彼苍写质问苍天——天为何让星辰坠落?
「天上几时遭谴谪」——天上的星辰何时遭受了谴谪。谴谪写被惩罚贬谪——星辰坠地如同被天帝惩罚。

「人间犹自妒光芒」——人间还在嫉妒它的光芒。妒光芒写陨石坠落人间后仍遭嫉妒——即使坠落了人还嫉妒它曾经的光辉。

「飞来恐是支机石」——飞来的恐怕是织女的支机石。支机石用张骞寻访天河得支机石之典——落星冈的陨石或许是织女的织机石。

「驱去应同渡海羊」——驱赶走应该和渡海的石羊相同。渡海羊用五羊化石之典——陨石如五羊化石般是从天而降的灵物。

「可悟升沉皆幻迹」——可以悟出升沉都是虚幻的痕迹。升沉写天上人间的升降,皆幻迹写一切荣辱升沉都是虚幻。

「百年休自拟行藏」——百年人生不要自己去拟度行藏。行藏用论语用之则行舍之则藏之典,休自拟写不必刻意追求——随缘而安。

艺术手法
全诗以落星冈为主题,以星辰之坠与人生之悟为核心。颔联天上谴谪对人间妒光,星辰的悲剧——坠天已是不幸而人间还要嫉妒其光芒;颈联支机石对渡海羊,两个从天而降的灵物传说——陨石或许是天上的灵物;尾联以升沉幻迹和休拟行藏收束,从星辰之坠悟到人生之理。

总体评价
此诗落星冈而以星辰之坠悟人生。可悟升沉皆幻迹、百年休自拟行藏一联将星辰的升沉与人生的行藏合一——星辰从天坠地如人生从得意到失意,但升沉都是幻迹不必执着。天上几时遭谴谪、人间犹自妒光芒则以天问写不公——星辰坠地已是遭谴谪而人间还要嫉妒,天亦不公。飞来恐是支机石、驱去应同渡海羊则以两个传说写陨石的灵异——它不是普通的石头而是天上的灵物。

相关诗词