余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其十六 青溪

明 · 邓云霄

译文

玄湖几曲入青溪,水长侵莎渐没堤。

玄武湖几道弯转入青溪,水势渐长浸没莎草渐渐淹没了堤岸。

白鸟不惊渔子网,绿阴遥听羽人鸡。

白鸟不被渔人的网惊扰,绿荫深处远远听到道士养的鸡鸣叫。

津头石仄桥还断,渡口花深客自迷。

渡口石头倾斜桥也断了,渡口花丛茂密行客自然会迷失方向。

风月昔时移画舫,到今杨柳为谁低。

往昔风月之时画舫移行,到如今杨柳低垂不知为谁。

赏析

题解
此诗为金陵二十八景之十六青溪,以玄湖入青溪的水路起笔,从白鸟不惊和绿阴鸡声的田园之趣到石仄桥断和花深客迷的幽深之景,末以画舫风月和杨柳为谁低的怅惘收束,将青溪的清幽之美与物是人非的感慨融合。

逐句解读
「玄湖几曲入青溪」——玄武湖几道弯转入青溪。玄湖即玄武湖,几曲写水路蜿蜒,入青溪写两水相连。

「水长侵莎渐没堤」——水涨侵漫莎草渐渐淹没了堤岸。水长侵莎写水位上涨,渐没堤写水已漫过堤——春水丰盛。

「白鸟不惊渔子网」——白鸟不被渔夫的网惊扰。白鸟写水鸟,不惊写不怕人——水鸟与渔民和谐共处。

「绿阴遥听羽人鸡」——绿荫中远远听到道士养的鸡叫。羽人写道士,鸡写道士养的鸡——青溪旁有道士居所。

「津头石仄桥还断」——渡口石头倾斜桥还断了。石仄写石头歪斜,桥还断写桥已残断——人迹稀少之地的荒废。

「渡口花深客自迷」——渡口花丛深处客人自己迷了路。花深写花丛茂密,客自迷写迷路——花太茂密而路难辨。

「风月昔时移画舫」——昔时的风月移动着画舫。风月写清风明月,移画舫写画船在风月下缓行——昔日的游船之乐。

「到今杨柳为谁低」——到如今杨柳为谁低垂。为谁低写杨柳低垂而无人欣赏——昔日画舫上的人已不在,杨柳只能空自低垂。

艺术手法
全诗以青溪为主题,以清幽与怅惘为核心。颔联白鸟不惊对绿阴鸡声,水鸟与道士——自然的安宁与修道的清幽;颈联石仄桥断对花深客迷,桥断路荒与花深路迷——幽僻之地的荒与密;尾联以画舫风月和杨柳为谁收束,昔日之乐与今日之空。

总体评价
此诗青溪而以杨柳为谁低最令人怅惘。风月昔时移画舫、到今杨柳为谁低一联将今昔对比——昔日风月中有画舫而如今只有杨柳空自低垂。白鸟不惊渔子网、绿阴遥听羽人鸡则以白鸟和羽人鸡写出青溪的世外之感——鸟不怕人、道士养鸡,人与自然和谐。津头石仄桥还断、渡口花深客自迷则以桥断花深写出青溪的幽僻——路已断而花太密,人迹罕至的青溪更添幽深。

相关诗词