咏雪三首效西昆体 其一 一颂雪

明 · 邓云霄

译文

岁阑遥报早春催

岁末遥遥报告早春即将到来

六出祥花拂曙开

六瓣祥瑞的雪花在拂晓时分飘然开放

天女看梅摇玉佩

天女观赏梅花时摇动着玉佩

仙人骑鹤下琼台

仙人骑着白鹤从琼台降临

螟蝗北户寒应尽

北方边地的螟蝗虫害和寒冷终将消尽

田畯东皋首重回

田官在东边的水田边频频回顾期盼

休问巡游怨黄竹

不必追问穆天子巡游时作黄竹哀歌的怨叹

君王入骏在蓬莱

君王乘骏马已入蓬莱仙境

赏析

题解
此诗为咏雪三首其一,题一颂雪,效西昆体。西昆体以杨亿等人为代表,风格华美绮丽、用典繁密。此诗以天女仙人等意象写雪的祥瑞之美,兼及瑞雪兆丰年的民生关切。

逐句解读
「岁阑遥报早春催,六出祥花拂曙开」——岁末遥遥报来早春的催促,六瓣祥雪拂着曙光而开。岁阑写年末,早春催写冬至后阳气渐生;六出指雪花六瓣,祥花写雪为祥瑞,拂曙开写雪在黎明纷纷扬扬。

「天女看梅摇玉佩,仙人骑鹤下琼台」——天女看梅花摇动玉佩,仙人骑鹤降下琼台。天女摇玉佩写雪花如天女佩饰的闪光,看梅将雪与梅花相配;仙人骑鹤用丁令威化鹤归辽之典,琼台为仙境,写雪如仙界之物降临凡间。

「螟蝗北户寒应尽,田畯东皋首重回」——北方边户的螟蝗之害应因严寒而尽灭,东皋的田官频频回首期盼。螟蝗北户寒应尽写严寒冻死害虫,是瑞雪之利;田畯东皋首重回写农官频频回首看雪,期盼来年丰收。

「休问巡游怨黄竹,君王入骏在蓬莱」——休要问巡游时怨黄竹之歌,君王的车骏正驰往蓬莱。黄竹用穆天子黄竹之怨之典,写不必忧虑巡游之劳;入骏蓬莱写天子如入仙境,以颂圣收束全篇。

艺术手法
全诗效西昆体,辞藻华美,意象绮丽。首联以六出祥花写雪之形,颔联以天女仙人写雪之灵,颈联以螟蝗田畯写雪之利,尾联以黄竹蓬莱写雪之颂。从天界到人间,从自然到政治,层层递进。用典密集而组织有序,是典型的西昆体笔法。

总体评价
此诗在西昆体的华美形式中注入了民生关怀——螟蝗北户寒应尽一句跳出仙界意象而关切农事,使颂雪不流于空洞。天女看梅摇玉佩、仙人骑鹤下琼台一联最具西昆体的绮丽之美,将雪的降临写得如仙界来仪,意境超凡。

相关诗词