英州道中

明 · 邓云霄

译文

丹岸锦石映行舟,水碧沙明散旅愁。

红色崖岸和斑斓石头映照着行舟,水碧沙明的景致散去了旅途的愁绪。

几处刈禾依夕浦,谁家吹笛倚江楼。

几处农家在夕照的水边收割禾稻,谁家有人倚着江楼吹奏笛声。

川回日暖犹含暑,山晚岚昏始觉秋。

河道回转处阳光温暖仍含暑气,傍晚山间雾气昏暗才感到秋意。

久客归心催落叶,榜歌乘月下中流。

久居客地的归心催促着落叶飘零,船夫唱着歌乘着月色顺流而下。

赏析

题解
此诗为邓云霄行经英州(今广东英德)道中之作。诗写旅途所见秋景,由日暖含暑到山晚觉秋,由田间刈禾到江楼吹笛,层层铺写,末以归心催落、乘月下流作结,将客愁与秋意融为一体。

逐句解读
「丹岸锦石映行舟」——红色崖岸和斑斓石头映照着行舟。

"丹岸锦石"写英州水道两岸的奇丽风光,英德以奇石闻名。

「水碧沙明散旅愁」——水碧沙明的景致散去了旅途的愁绪。以美景化解愁情,暂得宽慰。

「几处刈禾依夕浦」——几处农家在夕照的水边收割禾稻。写傍晚田园景象,充满生活气息。

「谁家吹笛倚江楼」——谁家有人倚着江楼吹奏笛声。笛声唤起思乡之情,旅愁又生。

「川回日暖犹含暑」——河道回转处阳光温暖仍含暑气。写南方初秋暑气未消的特点。

「山晚岚昏始觉秋」——傍晚山间雾气昏暗才感到秋意。以山岚昏暗写初秋特有景象,"始觉"写出秋意渐浓的微妙感受。

「久客归心催落叶」——久居客地的归心催促着落叶飘零。以归心与落叶互催,奇思妙想,人催叶落、叶落催人归。

「榜歌乘月下中流」——船夫唱着歌乘着月色顺流而下。

"榜歌"即船歌,以归舟月下的画面作结,意境悠远。

艺术手法
一是情景交融:从"散旅愁"到"始觉秋"再到"归心催落叶",情感随景物变化层层加深。二是以动写静:刈禾、吹笛是动景,映衬出旅途的寂寞;榜歌归舟更是以声写归,意境深远。三是新颖的拟人手法:"归心催落叶"将抽象的归心拟人化,赋予其催促落叶的力量,想象奇巧。

总体评价
此诗写英州道中所见,以旅途为线索,将沿途风光与客居思乡之情有机融合。

"归心催落叶"一句最为精妙,将心理活动与自然现象相互推动,物我合一。末联以榜歌月下归舟的画面作结,有声有色,余韵悠然,体现了邓云霄行旅诗清新自然的风格。

相关诗词