宜春九咏 其五 春水

明 · 邓云霄

译文

江楼倚壁结花龛

江楼依傍崖壁筑起花间神龛

夜雨摧花响石潭

夜雨摧落花朵声响传入石潭

泛泛落英明似锦

漂浮的落花明丽如同锦缎

盈盈远色浅拖蓝

盈盈远山之色浅淡地拖着一抹蔚蓝

鸥群浦外行相狎

鸥鸟群在水浦之外飞行相互亲昵

渔父矶头偶共谈

渔翁在矶头偶然一起闲谈

不用招邀淇上女

不必邀请淇水畔的采莲女子

笔床茶灶兴方酣

有笔架茶灶相伴兴致正浓

赏析

题解
此诗宜春九咏其五春水,以江楼花龛和夜雨石潭的春雨之景起笔,从落英似锦和远色拖蓝的春水之美到鸥群浦外和渔父矶头的江上之趣,末以不用招邀和笔床茶灶的闲适收束,将春水的美景与闲适融合。

逐句解读
「江楼倚壁结花龛」——江楼倚着山壁结了花龛。花龛写供花的小阁——江边楼上有花龛。

「夜雨摧花响石潭」——夜雨摧落花朵响在石潭。摧花写打落花——夜雨打花声响石潭。

「泛泛落英明似锦」——泛泛的落英明丽似锦。落英写落花——水面落花如锦。

「盈盈远色浅拖蓝」——盈盈远色浅浅地拖着蓝色。远色写远处的水色,拖蓝写淡蓝色——远处水色淡蓝。

「鸥群浦外行相狎」——鸥群在浦外行走互相亲近。鸥群写白鸥,相狎写亲近——鸥鸟不怕人。

「渔父矶头偶共谈」——渔父在矶头偶尔一起交谈。矶头写水边岩石——和渔父聊天。

「不用招邀淇上女」——不用招邀淇水上的女子。淇上女用诗经桑中之典——不必邀请女子同游。

「笔床茶灶兴方酣」——笔床茶灶兴致正浓。笔床写放笔的架,茶灶写煮茶的炉——有笔墨和茶就够了。

艺术手法
全诗以春水为主题,以美景与闲适融合为核心。首联江楼花龛对夜雨石潭,春雨之景——江楼花龛而夜雨打花响石潭;颔联落英似锦对远色拖蓝,春水之美——落花如锦而远水淡蓝;颈联鸥群浦外对渔父矶头,江上之趣——鸥鸟亲近而渔父闲谈;尾联不用淇上女对笔床茶灶,闲适——不必邀女子而笔墨茶灶兴致浓。

总体评价
此诗春水而以闲适为最洒脱。不用招邀淇上女、笔床茶灶兴方酣一联写出了闲适——不必邀请女子同游有笔墨和茶灶兴致正浓。泛泛落英明似锦、盈盈远色浅拖蓝则以落花和远水写春水之美——水面落花如锦而远处水色淡蓝。鸥群浦外行相狎、渔父矶头偶共谈则以鸥鸟和渔父写江上之趣——鸥鸟不怕人而和渔父聊天。

相关诗词