宜春九咏 其四 春山

明 · 邓云霄

译文

山中历日杳无期

山中的日子遥远没有定期

洞口春风亦不私

洞口的春风也不偏私

古院人闲听早鸟

古院中人悠闲地听早鸟鸣叫

空坛花落覆残棋

空坛上花落覆盖了未完的棋局

遥怜地僻春归晚

遥想偏远之地春天来得晚

莫怪云深客到迟

不要怪云深之处客人来得迟

试问刘郎经别后

试问刘郎分别之后

天台胜事几人知

天台山上的胜事有几人知晓

赏析

题解
此诗宜春九咏其四春山,以山中历日无期和洞口春风不私的隐逸起笔,从古院早鸟和空坛残棋的山中闲适到地僻春归晚和云深客到迟的山中幽静,末以刘郎别后和天台胜事的仙缘收束,将春山的隐逸与仙缘融合。

逐句解读
「山中历日杳无期」——山中的历日杳然无期。历日写日历——在山中不知岁月。

「洞口春风亦不私」——洞口的春风也不偏私。不私写不偏私——春风对谁都一样。

「古院人闲听早鸟」——古院中人闲听着早鸟。人闲写悠闲,早鸟写早起的鸟——在古院中悠闲听鸟鸣。

「空坛花落覆残棋」——空坛上花落覆盖了残棋。空坛写空旷的祭坛,残棋写未下完的棋——花落覆盖了棋盘。

「遥怜地僻春归晚」——遥怜地处偏僻春天归来得晚。地僻写地方偏僻——山里春天来得迟。

「莫怪云深客到迟」——不要怪云深客人来得迟。云深写云雾浓密——山高云深客人来得晚。

「试问刘郎经别后」——试问刘郎经过离别之后。刘郎用刘晨阮肇入天台遇仙之典——问刘郎离别天台之后。

「天台胜事几人知」——天台的胜事有几人知道。天台胜事写天台山的仙缘——天台遇仙的事几人知道。

艺术手法
全诗以春山为主题,以隐逸与仙缘融合为核心。首联山中无期对洞口不私,隐逸——山中不知岁月而春风不偏私;颔联古院早鸟对空坛残棋,山中闲适——悠闲听鸟鸣而花落覆残棋;颈联地僻春晚对云深客迟,山中幽静——春天来得晚而客人来得迟;尾联刘郎别后对天台胜事,仙缘——问刘郎离别后天台胜事几人知。

总体评价
此诗春山而以仙缘为最悠远。试问刘郎经别后、天台胜事几人知一联写出了仙缘——问刘郎离别天台之后天台遇仙的事有几人知道。古院人闲听早鸟、空坛花落覆残棋则以古院和空坛写山中闲适——悠闲听鸟鸣而花落覆盖了未下完的棋。遥怜地僻春归晚、莫怪云深客到迟则以地僻和云深写幽静——山里春天来得晚而云深客人来得迟。

相关诗词