宜春九咏 其三 春风

明 · 邓云霄

译文

最爱封家十八姨

最喜爱那春风之神

年年送暖赴春期

年年都按时送来温暖赴春天的约会

忽过小苑花争笑

忽然掠过小花园,百花争相绽放笑颜

轻度平林鸟不知

轻轻拂过平原上的树林,鸟儿都未曾察觉

似是有心邀落絮

似乎有意邀请飘落的柳絮共舞

可能无意逐游丝

或许无意去追逐飘游的蛛丝

多情宋玉新词好

多情的宋玉写的新词真妙

为语邻娃且自持

转告邻家的少女要矜持自重

赏析

题解
此诗宜春九咏其三春风,以封家十八姨的春风拟人起笔,从小苑花笑和平林鸟不知的春风之趣到邀落絮和逐游丝的春风之情,末以宋玉新词和邻娃自持的风情收束,将春风写得活泼而多情。

逐句解读
「最爱封家十八姨」——最爱封家十八姨。封家十八姨用博异志中封十八姨为风神之典——最爱春风。

「年年送暖赴春期」——年年送暖赴春期的约会。送暖写送来温暖,春期写春天的时节——春风每年如期送暖。

「忽过小苑花争笑」——忽然吹过小苑花朵争相欢笑。花争笑写花朵在风中摇曳——风吹过花园花都笑了。

「轻度平林鸟不知」——轻轻拂过平林鸟儿都不知道。平林写平原上的树林——风吹得很轻连鸟都察觉不到。

「似是有心邀落絮」——似乎是有心邀请飘落的柳絮。落絮写柳絮——春风好像有意邀请柳絮一起飞舞。

「可能无意逐游丝」——也许是无心追逐游丝。游丝写春天飘浮的丝——也许春风并非有意追逐游丝。

「多情宋玉新词好」——多情的宋玉新词写得好。宋玉写风赋的作者——宋玉写风的新词很好。

「为语邻娃且自持」——告诉邻家少女暂且自持。邻娃写邻家少女——叫少女们当心春风撩人。

艺术手法
全诗以春风为主题,以拟人与多情为核心。首联封家十八姨对年年送暖,拟人——最爱春风而它每年送暖如期;颔联小苑花笑对平林鸟不知,春风之趣——花笑而鸟不觉风轻;颈联邀落絮对逐游丝,春风之情——有心邀柳絮而无心逐游丝;尾联宋玉新词对邻娃自持,风情——宋玉写风好而少女当心风撩人。

总体评价
此诗春风而以拟人活泼为最有趣。似是有心邀落絮、可能无意逐游丝一联写出了春风的多情——似乎有意邀请柳絮飞舞而也许无心追逐游丝。忽过小苑花争笑、轻度平林鸟不知则以花笑和鸟不知写春风之趣——风吹过花园花都笑了而风轻得鸟都察觉不到。多情宋玉新词好、为语邻娃且自持则以宋玉和少女写风情——宋玉写风的新词好而叫少女当心春风撩人。

相关诗词