宜春九咏 其七 春鸟

明 · 邓云霄

译文

却厌时禽太有情,名园处处变春声。

反而嫌弃时令鸟儿太过有情,名园之中处处变换着春日的鸟鸣声。

纵饶黄口能调哢,须识东风解长成。

纵然幼鸟已能婉转啼唱,也须知道东风懂得助其成长。

啼月暗催千户晓,呼烟遥报六街晴。

对月啼鸣暗暗催醒千家万户的黎明,呼唤烟霞遥遥通报六街天晴。

寄言挟弹闲游子,好袖双柑去听莺。

带话给那挟弹弓闲游的少年,最好揣上双柑去听黄莺歌唱。

赏析

题解
此诗宜春九咏其七春鸟,以却厌时禽太有情的反常感受起笔,从黄口调哢和东风长成的鸟之成长到啼月催晓和呼烟报晴的鸟之报时,末以挟弹游子和双柑听莺的爱鸟收束,将春鸟的可爱与爱惜融合。

逐句解读
「却厌时禽太有情」——反而厌倦时令的鸟儿太有情。时禽写春天的鸟——鸟儿太多情反而令人厌倦。

「名园处处变春声」——名园处处变成了春声。春声写鸟鸣——到处都是鸟叫声。

「纵饶黄口能调哢」——纵然黄口小鸟也能调哢鸣叫。黄口写雏鸟,调哢写鸟鸣——小鸟也会婉转鸣叫。

「须识东风解长成」——须要知道东风能让它们长大。东风写春风——春风使鸟儿成长。

「啼月暗催千户晓」——对月啼叫暗暗催促千户天亮。啼月写对着月亮啼叫——鸟鸣报晓。

「呼烟遥报六街晴」——呼着烟遥遥报告六街天晴。六街写京城的街道——鸟鸣预示天晴。

「寄言挟弹闲游子」——寄语带着弹弓的闲游子。挟弹写带着弹弓——告诉打鸟的人。

「好袖双柑去听莺」——好好揣着双柑去听黄莺。双柑用戴颙携双柑斗酒听黄莺之典——带酒和水果去听鸟鸣。

艺术手法
全诗以春鸟为主题,以可爱与爱惜融合为核心。首联厌时禽对变春声,反常——鸟太多情而处处鸟鸣;颔联黄口调哢对东风长成,鸟之成长——小鸟也会鸣叫而春风让鸟成长;颈联啼月催晓对呼烟报晴,鸟之报时——鸟啼催天亮而鸟鸣报天晴;尾联挟弹游子对双柑听莺,爱鸟——告诉打鸟人不如带柑酒去听鸟鸣。

总体评价
此诗春鸟而以爱惜为最温暖。寄言挟弹闲游子、好袖双柑去听莺一联写出了爱鸟——告诉带弹弓的人好好揣着双柑去听黄莺鸣叫而不要打鸟。啼月暗催千户晓、呼烟遥报六街晴则以鸟啼报晓和报晴写鸟之有用——鸟啼催天亮而鸟鸣预示天晴。纵饶黄口能调哢、须识东风解长成则以雏鸟和东风写成长——小鸟也会鸣叫而春风使鸟儿成长。

相关诗词