宜春九咏 其六 春花

明 · 邓云霄

译文

金谷平阳翳绿莎,感时长叹复高歌。

金谷园和平阳池已被绿草遮蔽,感伤时事长叹之后又高声放歌。

看春走马休辞远,骤雨狂风可奈何。

赏春骑马出行不要嫌路远,然而骤雨狂风又能怎么办呢?

野日无情流水急,啼鹃渐老落花多。

旷野烈日无情,流水匆匆而去,啼叫的杜鹃渐渐老去,落花越来越多。

三春日日须行乐,风俗谁论晋永和?

整个春天日日都须及时行乐,谁还会论及晋代永和年间风雅之俗?

赏析

题解
此诗宜春九咏其六春花,以金谷绿莎和感时高歌的伤春起笔,从看春走马和骤雨狂风的无常到流水无情和落花太多的暮春之悲,末以日日行乐和谁论永和的及时行乐收束,将春花的无常与及时行乐融合。

逐句解读
「金谷平阳翳绿莎」——金谷和平阳被绿莎遮蔽。金谷写石崇金谷园,平阳写平阳公主——昔日繁华之地已长满绿草。

「感时长叹复高歌」——感时经常长叹又高歌。感时写感伤时事——感伤时长叹高歌。

「看春走马休辞远」——看春骑马不要推辞远。休辞远写不要嫌路远——赏春骑马走远也无妨。

「骤雨狂风可奈何」——骤雨狂风又能怎样。骤雨狂风写春天的暴风雨——春花经不起风雨。

「野日无情流水急」——野日无情流水急促。野日写野外的太阳——时光无情流水急。

「啼鹃渐老落花多」——啼鹃渐渐老去落花增多。啼鹃写杜鹃——暮春杜鹃啼花落更多。

「三春日日须行乐」——三春每一天都须行乐。三春写春季三个月——春天要天天行乐。

「风俗谁论晋永和」——风俗谁论晋永和年间。永和写王羲之兰亭雅集之时——如今谁还讲究永和风流。

艺术手法
全诗以春花为主题,以无常与及时行乐融合为核心。首联金谷绿莎对感时高歌,伤春——繁华之地已绿草而感伤时长叹高歌;颔联走马看春对骤雨狂风,无常——赏春不要怕远而风雨无可奈何;颈联野日流水对啼鹃落花,暮春之悲——时光无情而杜鹃啼花落;尾联日日行乐对谁论永和,及时行乐——春天要天天行乐而如今谁还讲究风流。

总体评价
此诗春花而以及时行乐为最旷达。三春日日须行乐、风俗谁论晋永和一联写出了及时行乐——春天每一天都要行乐而如今谁还讲究永和年间的风流。野日无情流水急、啼鹃渐老落花多则以流水和落花写暮春——时光无情流水急促而杜鹃渐老落花越来越多。看春走马休辞远、骤雨狂风可奈何则以走马和风雨写无常——赏春骑马不要怕远而骤雨狂风无可奈何。

相关诗词