宜春九咏 其八 春蝶

明 · 邓云霄

译文

谁化香魂逐早春?

是谁化成香魂追逐早春?

徘徊南陌更东邻

徘徊在南边的小路又到东邻的庭院

几家芳苑堪乘兴

有几家的芳苑值得乘兴而游

若个游蜂是故人

哪一只游蜂是旧时的故人

榻罢滕王无俗事

像滕王阁上赏蝶不再有俗事纠缠

梦回庄叟有闲身

梦回庄子的逍遥便有了闲适之身

坐看残粉飘红雨

坐看残粉如红雨般飘落

花底深杯莫厌频。

花下举起深杯不要嫌频繁。

赏析

题解
此诗宜春九咏其八春蝶,以谁化香魂逐早春的蝶之化身起笔,从徘徊南陌东邻和若个游蜂故人的蝶之寻春到滕王无俗事和庄叟有闲身的蝶之逍遥,末以残粉红雨和花底深杯的惜春收束,将春蝶的逍遥与惜春融合。

逐句解读
「谁化香魂逐早春」——谁化作香魂追逐早春。化香魂写蝶的传说——蝶是花之香魂所化。

「徘徊南陌更东邻」——徘徊在南陌又到东邻。南陌东邻写各处——蝶在各处飞舞。

「几家芳苑堪乘兴」——几家的芳苑值得乘兴而来。乘兴写趁兴——哪里的花园值得去。

「若个游蜂是故人」——哪个游蜂是旧相识。若个写哪个——哪些蜜蜂是老朋友。

「榻罢滕王无俗事」——画完滕王蝶图没有俗事。滕王用滕王蛱蝶图之典——画蝶之后没有俗事。

「梦回庄叟有闲身」——梦回庄叟有闲适之身。庄叟梦蝶用庄子梦蝶之典——如庄子般闲适。

「坐看残粉飘红雨」——坐着看残粉飘如红雨。残粉写蝶翅的粉,红雨写落花——蝶粉和落花同飘。

「花底深杯莫厌频」——花底下深杯饮酒不要厌烦频频。莫厌频写不要嫌多——在花下频频饮酒不要嫌多。

艺术手法
全诗以春蝶为主题,以逍遥与惜春融合为核心。首联化香魂对徘徊南陌,蝶之化身——蝶是香魂所化而在各处飞舞;颔联芳苑乘兴对游蜂故人,蝶之寻春——哪些花园值得去而哪些蜜蜂是故人;颈联滕王无俗对庄叟有闲,蝶之逍遥——画蝶无俗事而梦蝶有闲身;尾联残粉红雨对花底深杯,惜春——蝶粉落花同飘而花下频频饮酒。

总体评价
此诗春蝶而以逍遥为最自在。榻罢滕王无俗事、梦回庄叟有闲身一联写出了蝶之逍遥——画完滕王蛱蝶图没有俗事而梦回庄周有闲适之身。坐看残粉飘红雨、花底深杯莫厌频则以蝶粉落花和饮酒写惜春——看蝶粉和落花同飘而在花下频频饮酒不要嫌多。几家芳苑堪乘兴、若个游蜂是故人则以花园和蜜蜂写寻春——哪些花园值得去而哪些蜜蜂是旧相识。

相关诗词