谒韩泷昌黎庙

明 · 邓云霄

译文

梵宫处处摇金碧,韩庙犹瞻泷水旁。

佛寺处处闪烁着金碧辉煌,韩愈庙还能在泷水旁瞻仰。

南去潮阳沧海远,西来衡岳楚天长。

南去潮阳沧海遥远,西来衡山楚天辽阔。

文澜倒峡常风雨,直气高峰自雪霜。

文澜如倒峡常常风雨,刚直之气如高峰自然经雪霜。

日晚停舟荐蘋藻,犹怜浊世满秕糠。

傍晚停船进献蘋藻祭品,还怜惜浊世充满了秕糠。

赏析

题解
此诗谒韩泷昌黎庙,以梵宫金碧和韩庙泷水的对比起笔,从潮阳沧海和衡岳楚天的韩愈行迹到文澜倒峡和直气高峰的韩愈之赞,末以停舟荐藻和浊世秕糠的叹世收束,将韩愈的人格与浊世对比。

逐句解读
「梵宫处处摇金碧」——佛寺处处闪烁着金碧辉煌。梵宫写佛寺,摇金碧写金碧闪光——佛寺遍布而金碧辉煌。

「韩庙犹瞻泷水旁」——韩愈庙还能在泷水旁瞻仰。韩庙写韩愈庙,泷水旁写在泷水边——韩愈庙在泷水旁而佛寺处处。

「南去潮阳沧海远」——南去潮阳沧海遥远。潮阳写韩愈被贬潮州之地,沧海远写南海之远——韩愈被贬到南海之滨。

「西来衡岳楚天长」——西来衡山楚天辽阔。衡岳写衡山,楚天长写楚地天空辽阔——韩愈从北方来到楚地。

「文澜倒峡常风雨」——文澜如倒峡常常风雨。文澜写韩愈文章如波澜,倒峡写如峡中水倒流——韩愈的文章如倒峡之水气势磅礴。

「直气高峰自雪霜」——刚直之气如高峰自然经雪霜。直气写韩愈刚正之气,高峰写如高山,自雪霜写自然经受风雪——韩愈的刚直如高峰经霜雪。

「日晚停舟荐蘋藻」——傍晚停船进献蘋藻祭品。停舟写停船,荐蘋藻写献上水草祭品——在韩愈庙前祭拜。

「犹怜浊世满秕糠」——还怜惜浊世充满了秕糠。浊世写浑浊的世界,满秕糠写满是糟粕——世道浑浊而韩愈的刚直尤为可贵。

艺术手法
全诗以谒韩愈庙为主题,以韩愈人格与浊世对比为核心。首联梵宫金碧对韩庙泷水,佛寺与韩庙——佛寺金碧辉煌而韩愈庙在水边;颔联潮阳沧海对衡岳楚天,南与西——韩愈被贬潮州而来自衡山楚地;颈联文澜倒峡对直气高峰,文才与人格——文章如倒峡之水而刚直如高峰经霜;尾联停舟荐藻对浊世秕糠,祭拜与叹世——在庙前祭拜而怜惜浊世满是糟粕。

总体评价
此诗谒韩愈庙而以韩愈人格为最。文澜倒峡常风雨、直气高峰自雪霜一联写出了韩愈文章与人品——文章如倒峡之水而刚直如高峰经霜,文品与人品并重。犹怜浊世满秕糠一句则将韩愈的刚直与浊世对比——世道浑浊而韩愈的清正如高峰。南去潮阳沧海远、西来衡岳楚天长则以韩愈的行迹写他被贬之路——从北方到南海而路途遥远。梵宫处处摇金碧、韩庙犹瞻泷水旁则以佛寺和韩庙对比——佛寺金碧辉煌而韩愈庙在水边朴素。

相关诗词