燕台南望寄见日山人

明 · 邓云霄

译文

南极星遥海气阴,有人高卧在云林。

南极星遥远海面上阴气笼罩,有人高卧隐居在云雾缭绕的林中。

青山合是藏收地,白发难销壮志心。

青山本该是隐逸藏身之所,满头白发却难以消磨壮志雄心。

鸿雁春还无一字,鱼龙秋老几孤吟。

鸿雁春归却捎不来只字片语,鱼龙在深秋时节发出几声孤寂的吟啸。

忆君更厌风尘色,梦绕梅花四百岑。

思念你时更加厌倦尘世的纷扰,梦魂萦绕着四百座梅花盛开的山岭。

赏析

题解
此诗为寄赠隐居山中的见日山人,从南望远方写起,想象友人隐居之状,既赞赏其归隐之志,又惋惜其壮志未酬,末以梦绕梅花的深情作结。

逐句解读
「南极星遥海气阴,有人高卧在云林」——南极星遥远海面气象阴沉,有人高卧隐居在云雾山林。南极星指南方,海气阴写南方偏远晦暗;高卧云林写隐士超然物外的生活。

「青山合是藏收地,白发难销壮志心」——青山本当是藏身退隐之地,白发却难以消磨壮志雄心。合是藏收地写隐居的合理性,难销壮志心写壮志不因年迈而消退,出仕与隐居的矛盾跃然纸上。

「鸿雁春还无一字,鱼龙秋老几孤吟」——鸿雁春归却不带来一字书信,鱼龙秋老只有几声孤独吟唱。鸿雁喻书信,无一字写音信断绝;鱼龙秋老化用水底鱼龙之典,孤吟写山中的孤寂。

「忆君更厌风尘色,梦绕梅花四百岑」——想念你更厌恶尘俗的风尘之色,梦魂环绕着梅花四百峰。风尘色指世俗污浊,厌风尘写对现实的厌倦;梅花四百岑指罗浮山四百峰,以梅花代指隐居之地的清雅。

艺术手法
全诗以南望起兴,以梦绕收束,中间两联构成身与心的对照。颔联青山对白发,隐居之地与不老之志对举,空间与时间交错;颈联鸿雁对鱼龙,春还与秋老,季节的流转中写持续的思念;尾联厌风尘与梦梅岑,现实之厌与理想之恋对比鲜明。

总体评价
此诗写隐士而深怀同情,青山合是藏收地,白发难销壮志心一联最为深刻,写出隐居非本心、壮志终难消的悲剧性。梦绕梅花四百岑以浪漫的想象作结,将思念寄托于南方的名山梅林之中,既是友人的栖居地也是诗人的精神向往之所。

相关诗词