燕京中秋十五首 其四

明 · 邓云霄

译文

冉冉东流竟不回

江水缓缓东流终究不再回返

年华漏箭暗相催

年华如漏箭暗暗催促

严风乱卷胡霜去

寒风乱卷着胡地霜雪而去

明月还浮朔吹来

明月又随着北风浮升而来

白草连天迷渥水

白草连天迷失了渥水

黄金无地觅燕台

黄金无处寻觅燕台

谁怜蹭蹬龙媒老

谁怜惜困顿的龙媒老马

苜蓿蒲梢晚自哀

吃着苜蓿的蒲梢马在暮年独自悲哀

赏析

题解
此诗燕京中秋十五首其四,以冉冉东流和漏箭暗催的时光之感起笔,从严风胡霜和明月朔吹的边塞之秋到白草渥水和黄金燕台的怀古之叹,末以蹭蹬龙媒和苜蓿蒲梢的老骥之悲收束,将燕京中秋的怀古与自伤融合。

逐句解读
「冉冉东流竟不回」——冉冉东流竟然不再回来。东流写时光如流水——时光一去不返。

「年华漏箭暗相催」——年华如漏箭暗暗催促。漏箭写漏壶上的箭标——时光暗暗催人老。

「严风乱卷胡霜去」——严风乱卷着胡霜而去。严风写寒风,胡霜写北方的霜——北方的寒风卷霜而去。

「明月还浮朔吹来」——明月还浮在朔风中到来。朔吹写北风——明月伴着北风而来。

「白草连天迷渥水」——白草连天迷了渥水。白草写北方的白草,渥水用渥洼水出天马之典——白草茫茫遮了渥水。

「黄金无地觅燕台」——黄金无处寻觅燕台。燕台用燕昭王筑黄金台招贤之典——无处找到招贤的黄金台。

「谁怜蹭蹬龙媒老」——谁怜惜蹭蹬老去的龙媒。龙媒用龙媒天马之典写骏马——骏马老去无人怜惜。

「苜蓿蒲梢晚自哀」——吃着苜蓿的蒲梢马晚年独自哀伤。蒲梢写良马名,苜蓿写马饲料——良马老来吃苜蓿独自哀伤。

艺术手法
全诗以燕京中秋为主题,以怀古与自伤融合为核心。首联冉冉东流对漏箭暗催,时光之感——时光如流水和漏箭催人老;颔联严风胡霜对明月朔吹,边塞之秋——寒风卷霜而明月伴北风;颈联白草渥水对黄金燕台,怀古——白草迷渥水而无处觅黄金台;尾联蹭蹬龙媒对苜蓿蒲梢,自伤——骏马老去无人怜而良马晚年自哀。

总体评价
此诗燕京中秋而以自伤为最深。谁怜蹭蹬龙媒老、苜蓿蒲梢晚自哀一联以老马写自伤——如骏马老去无人怜惜而良马晚年吃苜蓿独自哀伤。白草连天迷渥水、黄金无地觅燕台则以白草和黄金台写怀古——白草茫茫遮了渥水而无处找到招贤的黄金台。冉冉东流竟不回、年华漏箭暗相催则以时光写感慨——时光如东流之水不再回来而漏箭暗暗催人老去。

相关诗词